Terms for subject Economics containing as... as

English	Ukrainian
a letter dated the 15th May	лист, датований 15 травня
a letter of the 15th May last	лист від 15 травня поточного року
accept as payment	прийняти на рахунок платежу
accept as payment	приймати на рахунок платежу
account as payment of a debt	зараховувати в сплату боргу
account held as collateral	рахунок під заставу
act as a broker	бути брокером
act as an agent	виконувати функції агента
act as an agent	виконати функції агента
act as an agent	виконувати обов'язки агента
act as an agent	діяти як агент
act as an agent	виконати обов'язки агента
act as an agent	бути посередником
act as executor	виконати функції виконавця заповіту
act as executor	виконувати функції виконавця заповіту
act as principal	діяти в угоді від свого імені
advertise a kite mark	рекламувати за знаком якості БІС
apply as a teacher	подавати заявку на посаду викладача
as a loan	у борг
as a matter of fact	у дійсності
as a result of	у результаті (чого-небудь)
as a result of non payment	у результаті несплати
as a result of non-payment	у результаті несплати
as a result of nonpayment	у результаті несплати
as a safeguard	як гарантія
as a sample	як зразок
as a service	як послуга
as a token of goodwill	у знак доброзичливості
as against	у порівнянні з
as agreed	на основі домовленості
as an offset against	у вигляді винагороди за що-небудь (smth.)
as close as possible	якнайближче
as collateral	як забезпечення
as compared with	у порівнянні з
as compensation	як компенсація
as far as possible	по можливості
as far as possible	у міру можливості
as guarantor	як гарантія
as indicated above	як зазначено вище
as interest	у вигляді відсотків
"as is" sale	продаж на умовах "як є"
as of day	відмітка про останню дату відновлення балансу акцій
as of day	відмітка про останню дату відновлення стану рахунку
as ordered by the charterer	відповідно до розпорядження фрахтувальника
as per	згідно
as per act	відповідно до договору
as per conditions	відповідно до умов
as per contract	згідно з контрактом
as per enclosed copy	відповідно до прикладеної копії
as per instructions	відповідно до вказівок
as per invoice	відповідно до рахунку-фактури
as per invoice	згідно з рахунком-фактурою
as per sample	відповідно до зразка
as per sample	на зразок
as per tariff	за тарифом
as per the contract	відповідно до контракту
as regards	відносно
as stated above	як зазначено вище
as surety for	як поручитель
as surety for	як гарантія
as well as	так само, як і
as well as	а також
as yet	поки що
as yet	ще
assume smth. as a basis	класти в основу (що небудь)
be designated as freight forwarder	бути призначеним експедитором
be drawn as lots	вийти в тираж
bear a kite mark	мати знак якості БІС
become a partnership	стати спілкою
become a partnership	ставати спілкою
begin as	починати життєвий шлях у якості кого-небудь
buy a particular brand	купити продукт специфічної марки
buy a particular brand	купувати продукт специфічної марки
buy a franchise	купити франшизу
buy a franchise	купувати франшизу
buy a license	купити ліцензію
buy a license	купувати ліцензію
buy a preference share	купити привілейовану акцію
buy a preference share	купувати привілейовану акцію
buy a unit of something	купити одиницю чого-небудь
buy a unit of something	купувати одиницю чого-небудь
buy at a bargain	купувати задешево
buy at a price less than asking	купити за ціною, нижче запропонованої
buy on a scale	купувати акції в період зниження курсів
carry as liabilities	занести в пасив балансового звіту
carry as liabilities	заносити в пасив балансового звіту
carry out a strategy	виконати стратегію
carry out a strategy	виконувати стратегію
come to a conclusion	робити висновок
come to an agreement on a price	домовитися про ціну
come under a contract	підкоритися чинності договору
come under a contract	підлягти чинності договору
come under a contract	підлягати чинності договору
come under a contract	підкорятися чинності договору
conclusion of a contract	укладення договору (gov.ua, gov.ua bojana)
deposit as security	депонувати як забезпечення
design of a statistical inquiry	план статистичного обстеження
develop a strategy	розробити стратегію
develop a strategy	розвинути стратегію
develop a strategy	розвивати стратегію
develop a strategy	розробляти стратегію
do a budget	підготувати бюджет
do a budget	готувати бюджет
do a deal for	укласти угоду на покупку чого-небудь (smth.)
do a promotion	влаштувати рекламну кампанію
do a promotion	влаштовувати рекламну кампанію
do business with a firm	співробітничати з фірмою
draw a bill	виставити тратту
draw a bill	виписати переказний вексель
draw a bill	виписувати переказний вексель
draw a bill of exchange	трасувати
draw a check	виписувати чек
draw a cheque against the bank	трасувати чек на банк
draw a deduction	робити висновок
draw a note for	виписувати вексель строком (на)
draw a pension	отримати пенсію
draw a pension	одержати пенсію
draw a pension	одержувати пенсію
draw a profit	одержати прибуток
draw a profit	одержувати прибуток
draw a salary	дістати оклад
draw a salary	діставати оклад
draw money from a bank	одержувати гроші в банку
draw out a bill of exchange	виставляти вексель
draw up a contract	укладати договір
draw up a contract	укласти договір
draw up a contract	складати контракт
draw up a lease	укласти договір оренди (лізингу)
draw up a lease	укладати договір оренди (лізингу)
draw up a list	становити відомість
draw up a memorandum of association	оформити установчий договір акціонерного підприємства
draw up a memorandum of association	оформляти установчий договір акціонерного підприємства
draw up a mission statement	скласти програмну заяву
draw up a mission statement	складати програмну заяву
draw up a plan	упорядкувати план
draw up a plan	накреслити план
draw up a plan	накреслювати план
draw up a plan	упорядковувати план
draw up a report	скласти протокол
draw up a schedule	складати графік
draw up a time sheet	укласти табель
draw up a time sheet	укладати табель
draw up a warrant	оформляти доручення
draw up a waybill	оформити накладну
draw up a waybill	оформляти накладну
enter as an asset	заносити в актив
exchange as per endorsement	курс векселя, зазначений на звороті
exchange as per endorsement	обмін за курсом, зазначеним на звороті векселя
exchange rate as of the day of actual payment	курс дня фактичного платежу
express as a percentage	виразити у відсотках
express as a percentage	виражати у відсотках
find a market	знайти ринок збуту
find a market readily	легко знаходити збут
find a ready market	знайти швидкий збут
follow a strategy	дотриматися стратегії
follow a strategy	дотримуватися стратегії
get a facsimile	одержати факс
get a facsimile	одержувати факс
get a facsimile	одержати факсиміле
get a facsimile	одержувати факсиміле
get a loan	одержати позику
get a notice	отримати попередження про майбутнє звільнення
get a patent	одержати патент
get a patent	одержувати патент
get a permit	одержати дозвіл
get a permit	отримати дозвіл
get a permit	отримувати дозвіл
get a permit	одержувати дозвіл
get a price	одержувати ціну
get a profit	одержувати прибуток (out of)
get a promotion	дістати підвищення
get a promotion	діставати підвищення
get a shot in the arm	одержати імпульс до розвитку
get a shot in the arm	одержати поштовх до росту
give a bill	подати переказний вексель
give a bill	подавати переказний вексель
give a bill on discount	пред'явити вексель до обліку
give a certificate	видавати посвідку (to, комусь)
give a discount	поступатися в ціні
give a discount	надати знижку
give a firm price	призначати тверду ціну
give a good recommendation	дати гарний відгук
give a guarantee	дати гарантію
give a guarantee	давати гарантію
give a job	дати роботу
give a job	давати роботу
give a kickback	дати комусь хабара
give a kickback	давати комусь хабара
give a license	дати ліцензію
give a license	давати ліцензію
give a loan	дозволити позику
give a loan	дозволяти позику
give a notice	подати нотис
give a permit	дати дозвіл
give a rebate	дати знижку
give a rebate	давати знижку
give a receipt	виписувати квитанцію
give a receipt	виписати квитанцію
give a receipt	видати квитанцію
give a receipt	видавати квитанцію
give money against a pledge	дати гроші під заставу
give up a job	відмовитися від роботи
give up a job	відмовлятися від роботи
half as much	у півтора рази більше
have a bill discounted	ураховувати вексель
have a bill expired	прострочувати вексель
have a good press	одержати схвальні відгуки в пресі
have a seat on board of directors	бути в складі дирекції
have a seat on board of directors	взяти участь у роботі дирекції
have a seat on board of directors	брати участь у роботі дирекції
herein called as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
herein referred to as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
hold a bill of lading	володіти коносаментом
hold a charter	володіти чартером
hold a conference	проводити нараду
hold a conference	скликати нараду
hold a conference	скликати конференцію
hold a congress	проводити конгрес
hold a contract	працювати за контрактом
hold a fair	проводити ярмарок
hold a licence invalid	визнавати ліцензію недійсною
hold a market	підтримати ринок
hold a market	підтримувати ринок
hold a monopoly	володіти монополією
hold a mortgage	бути кредитором заставної
hold a position	обійняти посаду
hold a position	займати посаду
hold a position	зайняти посаду
hold a position	обіймати посаду
hold a post	займати пост
hold a reception	улаштувати прийом
hold a stock	тримати запас товару
hold a tender	проводити торги
hold a trademark	бути власником товарного знака
in this contract called as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
in this contract referred to as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
in this document called as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
in this document referred to as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
in this letter called as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
in this letter referred to as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
in this offer called as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
in this offer referred to as the "Sellers"	іменовані надалі «продавці»
keep a check on activity	стримувати економічну діяльність
keep a family	утримувати родину
keep a log	вести журнал (book)
keep a price	триматися встановленої ціни
keep a register	вести журнал
keep a shop	тримати магазин
keep a shop	тримати крамницю
keep a stock	тримати запас товару
keep a treaty	виконувати договір
keep a treaty	дотримуватися договору
keep goods in a warehouse	тримати товар на складі
keep money in a bank	зберігати гроші в банку
keep money in a bank	тримати гроші в банку
keep to a treaty	дотриматися договору
keep to a treaty	дотримуватися договору
labor as a factor of production	праця як фактор виробництва
make a bid	пропонувати ціну
make a bill out to order	виписувати вексель за наказом
make a bill payable to order	виписувати ордерний вексель
make a call for capital	затребувати капітал
make a call on shares	поставити вимогу на акції
make a call on shares	ставити вимогу на акції
make a cash audit	проводити ревізію каси
make a choice	робити вибір
make a claim against	пред'явити претензію до кого-небудь (smb.)
make a claim on	пред'явити претензію до кого-небудь (smb.)
make a complaint	подавати рекламацію
make a complaint	скаржитися
make a compromise	піти на компроміс
make a contribution	робити внесок
make a copy	робити копію
make a decision	вирішити
make a decision	виносити рішення
make a decision	приймати рішення
make a decision on a matter	вирішувати питання
make a deduction	відрахувати
make a deduction	відраховувати
make a demand on somebody for something	висунути вимогу до кого-небудь про що-небудь
make a deposit	вносити вклад
make a false step	робити помилку
make a fortune	нажити статок
make a gross profit	отримати валовий прибуток
make a gross profit	отримувати валовий прибуток
make a price	оголошувати ціну
make a profit	одержувати прибуток
make a profit	одержати прибуток
make a profit	отримати прибуток
make a promissory note	виписати простий вексель
make a promissory note	виписувати простий вексель
make a proposition	зробити пропозицію
make a purchase	купити
make a purchase	купувати
make a quotation	наводити цитату
make a reduction	робити знижку
make a set	комплектувати
make a transaction	укласти угоду
make a warranty	давати гарантію
make a will	укласти заповіт
make a withdrawal from a bank	взяти внесок з банку
make a withdrawal from the bank	брати гроші з банку
make corrections to a contract	вносити виправлення в контракт
make out a bill	виписати переказний вексель
make out a bill	виписувати переказний вексель
make out a cheque	виставляти чек
make out a cheque	видавати чек
make out a cheque in favour of	виписувати чек на користь
make out a document to somebody	виписувати документ на ім'я
make out a policy	оформити страховий поліс
make out a policy	оформляти страховий поліс
make out a receipt	видати квитанцію
make out a receipt	виписати квитанцію
make out a receipt	видавати квитанцію
make out a requisition	виписати заявку
make out a requisition	видати заявку
make out a requisition	виписувати заявку
make out a requisition	видавати заявку
make out a waybill	оформити накладну
make out a waybill	оформляти накладну
make up a time sheet	укласти табель
make up a time sheet	укладати табель
make up for a deficiency	заповняти брак (in, чого-небудь)
make up for a deficiency	заповнювати прогалину
meet a bill	покривати рахунок
meet a bill	викуповувати вексель
meet a debt	покрити борг
meet a debt	сплатити борг
meet a debt	покривати борг
meet a debt	сплачувати борг
meet a loan	сплатити позику
meet a loan	сплачувати позику
meet a request	задовольнити прохання
meet due date on a bill	оплачувати вексель вчасно
meet with a ready market	знайти швидкий збут
offer as a package	запропонувати як комплекс
offer as a package	пропонувати як комплекс
operate as an agent	виконувати обов'язки агента
operate as an agent	виконати обов'язки агента
operate as an agent	виконати функції агента
operate as an agent	виконувати функції агента
operate as an agent	діяти як агент
packed and marked as per instructions	в упаковці та з маркуванням відповідно до вказівок
packed and marked as specified	в упакуванні і з маркуванням відповідно до вказівок
pay as you earn	сплата податків при нарахуванні заробітної плати (PAYE)
payment as per tariff	розрахунок за тарифом
plan a strategy	запланувати стратегію
plan a strategy	планувати стратегію
plead a case	вести справу
provide as a package	подати як комплекс
provide as a package	подавати як комплекс
provide as a set	поставляти в комплекті
purchase as per sample	купівля за зразками
pursue a strategy	дотриматися стратегії
pursue a strategy	дотримуватися стратегії
put aside as a reserve	відкласти на випадок резерву
put aside as a reserve	відкладати на випадок резерву
put together as a package	скласти як комплекс
put together as a package	складати як комплекс
quality as per sample	якість згідно зі зразком
read as follows	говорить наступне
redraw a bill	виписувати зворотний перекладний вексель
regard as	розглядати в якості
run a bank	керувати банком
run a bank	управляти банком
run a business	керувати підприємством
run a farm	тримати ферму
run a farm	вести ферму
run a franchise	вести франшизу
run a franchise	проводити франшизу
run a promotion	провести рекламу
run a promotion	провадити рекламу
run a risk	підпасти під ризик
run a risk	підпадати під ризик
run a risk	підлягати ризикові
sell as a package	продати як комплекс
sell as a package	продавати як комплекс
serve as	працювати (у якості кого-небудь, у якості чого-небудь; на посаді, у званні)
serve as	служити (у якості кого-небудь, у якості чого-небудь; на посаді, у званні)
serve as a criterion	служити критерієм (for)
serve as a substitute	служити заміною
serve as collateral	служити забезпеченням
sit on a commission	взяти участь в роботі комісії
sit on a commission	брати участь в роботі комісії
so far as smb. is concerned	оскільки це стосується кого-небудь
so far as smth. is concerned	оскільки це стосується чого-небудь
stand as security for...	поручитися за...
take as security	взяти в заставу
telegram reading as follows	телеграма наступного змісту
telegram running as follows	телеграма наступного змісту
to make a budget commitment	взяти бюджетне зобов'язання (gov.ua, gov.ua bojana)
unemployment in a high employment economy	безробіття при високому рівні зайнятості
use as a measure	використати як міру
we hammer-ed out a plan	ми розробили план
whereby it is agreed as follows	яким договором сторони прийшли до наступної угоди
win a case	виграти справу
win a competition	виграти змагання
win a competition	перемогти в змаганні
win a market	завоювати ринок
win a market	завойовувати ринок
win a package	добитися комплексу заходів
win a package	добиватися комплексу заходів
wind up a business	ліквідувати підприємство
wind up a business	ліквідувати справу
wind up a company	ліквідувати фірму
wind up a company	ліквідувати підприємство
work out a strategy	розвинути стратегію
work out a strategy	розробити стратегію
work out a strategy	розвивати стратегію
work out a strategy	розробляти стратегію