| English | Russian |
| additional resource | дополнительный ресурс |
| adequate resources | достаточные ресурсы |
| agricultural resources | сельскохозяйственные ресурсы |
| allocation of government resources | ассигнование государственных средств |
| ample resources | достаточное средство |
| attraction of credit resources | привлечение кредитных ресурсов |
| bank's own resources | собственные денежные средства банка |
| benefit from natural-resource bonanzas | процветать за счёт природных богатств (A.Rezvov) |
| breakdown of resources | разбивка ресурсов (регулярные расходы) |
| buying resources | средства для закупок |
| capacity constrained resource | ресурс с ограниченной мощностью (MichaelBurov) |
| capacity constrained resource | ресурс ограниченной мощности (MichaelBurov) |
| capacity constrained resource | РОМ (MichaelBurov) |
| capacity constraint resources | ограничение мощности по ресурсам (MichaelBurov) |
| capital resources | ресурсы капитала |
| capital resources | капитальные ресурсы |
| cash resources | наличные средства |
| claims on resources | потребности в ресурсах |
| claims on resources | потребности в бюджетных ресурсах |
| climate response resource | возможности реагирования на климатические факторы |
| commitment on National Resources | Комитет по природным ресурсам |
| common pool resource | общинный ресурс (A.Rezvov) |
| common pool resource | ресурс общего пользования (A.Rezvov) |
| concentration of financial resources | концентрация финансовых ресурсов |
| conservation resources | сохраняемые природные ресурсы |
| covering resources | средства покрытия |
| creation of new resources | создание новых ресурсов |
| credit resources management fund | фонд регулирования кредитных ресурсов |
| currency resources | валютные ресурсы |
| Department of Mineral Resources and Energy | региональный департамент министерства минеральных ресурсов и энергетики (DME MikhaylovSV) |
| designation of resources | определение направления расходования средств |
| develop human resources | подготавливать трудовые ресурсы (Ivan Pisarev) |
| development of human resources | подготовка трудовых ресурсов (Ivan Pisarev) |
| development resource | ресурс развития (Sergei Aprelikov) |
| domestic resources | внутренние ресурсы |
| dormant labor resources | неиспользованные трудовые ресурсы |
| dwindling resources | истощающиеся запасы |
| economic resource | хозяйственное благо (Vechkanova) |
| efficient resource utilization | эффективное расходование ресурсов (ssn) |
| electric energy and power resources | ресурсы выработки электроэнергии и первичной энергии |
| employ resources | привлекать средства |
| employment of resources | привлечение средств |
| employment of resources | использование ресурсов |
| Energy Resources coulissier | Совет по энергетическим ресурсам (при президенте США) |
| Energy Resources Council | Совет по энергетическим ресурсам (при президенте США) |
| exhaust resources | истощать ресурсы |
| exhaustible resources | истощимые ресурсы |
| exhaustible resources | истощаемые ресурсы |
| extension of financial resources | предоставление средств |
| extra-budgetary resources | дополнительные средства (сверх бюджетных ассигнований) |
| farm resource use | использование ресурсов в сельском хозяйстве |
| farm resources | сельскохозяйственные ресурсы |
| federal resource agency | федеральное ведомство по мобилизации ресурсов |
| financial resource capacity | обеспеченность финансовыми ресурсами (Tamerlane) |
| flow of resources | приток ресурсов |
| forage resources | кормовые ресурсы |
| forage resources | ресурсы грубых кормов |
| fuel and power resources | нормы использования материальных, топливных и энергетических ресурсов |
| furnish monetary resources | обеспечивать денежные ресурсы |
| game with finite resources | игра с конечными ресурсами |
| general resource | общий ресурс |
| granting of financial resources | предоставление финансовых средств |
| harnessing of renewable resources | использование возобновляемых источников энергии |
| human labor resources | людские трудовые ресурсы |
| human resource capacity building | укрепление потенциала в области людских ресурсов (MichaelBurov) |
| human resource characteristics for each household member | экономические данные по каждому члену домашнего хозяйства |
| human resource planning specialist | специалист по планированию людских ресурсов |
| human resources | людские ресурсы (трудовые) |
| Human Resources Committee | комитет по трудовым ресурсам (Кунделев) |
| Human Resources Division | отдел кадров (Alex_Odeychuk) |
| inanimate resource | неодушевлённый ресурс (производственный вещественный ресурс, напр., оборудование) |
| individual resource conservation | охрана отдельных видов ресурсов |
| initial potential resources | начальные потенциальные ресурсы |
| international resource markets | международные рынки ресурсов (dolmetscherr) |
| investment fund resources | средства инвестиционного фонда |
| labor resources | людские ресурсы (трудовые) |
| labour resources | трудовые ресурсы |
| land and aquatic resource use planning | планирование земле- и водопользования |
| limited resources | ограниченные ресурсы |
| marketable resource | товарный ресурс (MichaelBurov) |
| material and technical resources | материально-технические ресурсы |
| means of resources | средства существования |
| mineral resource renewal fee | налог на воспроизводство минеральной сырьевой базы |
| mineral resources | запасы полезных ископаемых |
| mineral resources | недра (месторождения полезных ископаемых) |
| Ministry of Land and Resources | Министерство земных и природных ресурсов (КНР)(China ambassador) |
| monetary resources | валютные ресурсы |
| National Resource Evaluation Center | Национальный центр по оценке ресурсов |
| natural-resource factor | природно-ресурсный фактор (Sergei Aprelikov) |
| natural resource potential | природно-ресурсный потенциал (Sergei Aprelikov) |
| natural resource-reliant | привязанный к добыче природных ресурсов (natural resource-reliant region – регион, зависящий от добычи / разработки природных ресурсов ART Vancouver) |
| natural resource rent | природно-сырьевая рента (grafleonov) |
| net cash resources | чистая сумма наличных средств |
| non-resource | несырьевой (Yuriy Melnikov) |
| non-resource-based | несырьевой (Canadian non-resource-based exports saw strong growth over 2014 and 2015 – by the Canadian Trade Commissioner Service Tamerlane) |
| non-resource financing | безусловное финансирование (dimock) |
| non-resource industry | несырьевая промышленность (Yuriy Melnikov) |
| non-resource non-energy exports | несырьевой неэнергетический экспорт (ННЭ; NRE gaintolose) |
| nonhuman productive resources | производственные ресурсы за исключением людских ресурсов |
| nonhuman productive resources | производственные ресурсы за исключением людских трудовых ресурсов |
| non-renewable resource rents | рента, возникающая при добыче невозобновляемых ресурсов (A.Rezvov) |
| North Sea Resources Roundabout | Рынок вторичных ресурсов в регионе Северного моря (добровольное соглашение между странами региона Северного моря о создании рынка вторичного сырья из отходов ecram) |
| optimum employment of resources | оптимальное использование ресурсов |
| per resource | на единицу расхода ресурсов (A.Rezvov) |
| per resource | на единицу ресурсов (A.Rezvov) |
| personnel resources | кадровые ресурсы |
| physical resources | материальные ресурсы (МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ – исходное сырьё, материалы, комплектующие изделия, топливо, энергия (предметы труда), а также машины, оборудование и приборы (средства труда), необходимые для произ-ва к. л. продукции. М. р. измеряются в натуральных (шт., кг, Дж и т. п.) или… … Большой энциклопедический политехнический словарь (academic.ru) Alexander Demidov) |
| planning and allocation of resources | планирование и распределение ресурсов |
| pooling of financial resources | объединение финансовых ресурсов |
| possible and probable resources | перспективные и прогнозные запасы |
| precious resource | ценный ресурс (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| primary resources | основные ресурсы |
| productiveness of capital resources | эффективность использования основного капитала |
| productivity of capital resources | эффективность использования основного капитала |
| provision of financial resources | предоставление финансовых ресурсов |
| recoverable resources | вторичное сырьё |
| redeployment of professional staff resources | перераспределение сотрудников категории специалистов |
| redeployment of resources | перераспределение ресурсов |
| release resources for investment | высвободить средства для инвестиций |
| rents on land and other resources | рента на землю и другие ресурсы |
| reproducible resources | воспроизводимые ресурсы |
| resource allocation model | модель распределения ресурсов |
| resource appraisal | оценка ресурсов |
| resource-based economy | экономика с преобладанием экспорта сырья (Vadim Rouminsky) |
| resource-based economy | добывающая экономика (Vadim Rouminsky) |
| Resource Based Relative Value System | Система относительной стоимости ресурсов (peregrin peregrin) |
| resource breakdown structure | иерархическая структура ресурсов / модель ресурсов, используемых в проекте, с учётом их иерархической структурированности (a standardized list of personnel resources related by function and arranged in a hierarchical structure) |
| resource capacity | ресурсоёмкость (Sergei Aprelikov) |
| resource capacity planning | планирование использования ресурса (планирование использования ресурса, а именно – определение какому процессу, когда, в каком объеме необходимо выделить данный ресурс  google.ru MichaelBurov) |
| resource conservation | экономия ресурсов |
| Resource Conservation and Recovery Act | закон о консервации и восстановлении ресурсов (1976 г.) |
| resource constraint | ограничение, обусловленное нехваткой ресурсов |
| resource constraint | ограничение на количество ресурсов |
| resource constraints | ограничения на ресурсы |
| resource cost | стоимость ресурсов |
| resource-cost vs user-value | концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости |
| resource-cost vs user-value | концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости (предусматривает учёт качественных факторов в индексах цен и физического объёма) |
| resource days | человеко-дни (tar) |
| resource demand | спрос на природное сырьё |
| resource demand | спрос на сырьевые товары |
| resource demand | потребность в природных ресурсах |
| resource-dependent economy | ресурсная экономика (transitioning from a resource-dependent economy to an economy driven by knowledge and innovation — переход от ресурсной экономики к экономике, основанной на знаниях Alex_Odeychuk) |
| resource development | разработка полезных ископаемых |
| resource dilemma | дилемма управления ресурсами (одна из экономических дилемм в теории игр wikipedia.org lenabrandt) |
| resource economy | сырьевая экономика (Vadim Rouminsky) |
| resource economy | добывающая экономика (Vadim Rouminsky) |
| Resource economy | Экономика ресурсов (vkuzy) |
| resource efficiency | ресурсоэффективность (omaximova) |
| resource efficiency | эффективность использования ресурсов (omaximova) |
| resource endowment | обеспеченность ресурсами |
| resource environment | ресурсная среда |
| resource estimation | оценка ресурсозатрат (Alex_Odeychuk) |
| resource estimation | предварительный подсчёт ресурсозатрат (Alex_Odeychuk) |
| resource growth | рост ресурсов |
| resource-heavy | ресурсоёмкий (Sergei Aprelikov) |
| resource in short supply | дефицитные ресурсы |
| resource industries | ресурсодобывающие отрасли (estherik) |
| resource intensity | ресурсозатратность (Resource intensity is a measure of the resources (e.g. water, energy, materials) needed for the production, processing and disposal of a unit of good or service, or for the completion of a process or activity... wikipedia.org MichaelBurov) |
| resource man | куратор |
| resource man | инструктор |
| resource man | специалист |
| resource man | эксперт дискуссионной группы |
| resource management model | модель управления ресурсами |
| resource manufacturing | диаграмма ресурсов |
| resource manufacturing-oriented | диаграмма ресурсов |
| resource mobilization | мобилизация ресурсов |
| resource nationalisation | национализация ресурсов (ssn) |
| resource nationalization | национализация ресурсов (ssn) |
| resource output | добыча природного сырья (включая гидроэлектроэнергию) |
| resource-poor country | страна с бедными природными ресурсами (Andrey Truhachev) |
| resource-poor country | страна с бедными полезными ископаемыми (Andrey Truhachev) |
| resource-poor country | страна, бедная природными ресурсами (Andrey Truhachev) |
| resource potential | добыча природного сырья (включая гидроэлектроэнергию) |
| resource potential | сырьевой потенциал |
| resource potential | потенциальные природные ресурсы |
| resource production | добыча природного сырья |
| resource project | ресурсный проект (Alex_Odeychuk) |
| resource provision | ресурсообеспечение (mizgertina) |
| resource reallocation | перемещение ресурсов (A.Rezvov) |
| resource requirement planning | планирование потребности в ресурсах (Kotsli) |
| resource requirements | потребность в природном сырье |
| resource requirements | потребности в ресурсах |
| resource-rich countries | ресурсно богатые страны (A.Rezvov) |
| resource-rich country | страна, богатая природными ресурсами (Sergei Aprelikov) |
| resource shortage | дефицит ресурсов |
| resource shuffling | перераспределение ресурсов (Himera) |
| resource tree | дерево ресурсов |
| resource utilization | потребление (Pavlov) |
| resources allocation | распределение ресурсов |
| resources commensurate with the responsibilities | средства, соразмерные с обязательствами |
| resources for credit | ресурсы для кредитных операций |
| resources for loans | средства для выдачи ссуд |
| resources for payments | средства для платежей |
| resources made available | выделенные ресурсы |
| Resources Recovery Act | закон о восстановлении ресурсов (1970 г.) |
| rich resources | богатые ресурсы (Dmitry) |
| scanty resources | ограниченные ресурсы |
| scanty resources | мизерные ресурсы |
| secondary resource | вторичный ресурс (dimock) |
| squander resources | растрачивать средства |
| squander resources | разбазаривать ресурсы |
| squander resources | использовать ресурсы непроизводительно |
| squander resources | растрачивать ресурсы |
| squander resources | непроизводительно использовать ресурсы |
| staff resource redeployment | перераспределение трудовых ресурсов (kefiring) |
| staff resources | кадровые ресурсы |
| staffing resource | кадровые ресурсы |
| strategic human resource management | стратегическое управление персоналом (Maeva) |
| supply of resources | обеспечение ресурсами |
| tap new resources | осваивать новые ресурсы |
| tight resources | дефицитные ресурсы |
| transfer of resources | передача ресурсов |
| uncommitted resources | свободные ресурсы |
| underutilized resources | недостаточно эффективно используемые ресурсы |
| undiscovered resources | прогнозируемые запасы |
| user of mineral resources | недропользователь (И.Ф.Жданова – Русско-Анг. экон. словарь., М.2007 Mag A; будем считать, что нефть и газ - это руда Bogdan_Demeshko) |
| utilization of labour resources | использование трудовых ресурсов |
| utilization of manpower resources | использование трудовых ресурсов |
| utilization of resources | использование ресурсов |
| utilize resources | использовать ресурсы |
| variable resource | переменный ресурс (ssn) |
| waste of resources | расточение ресурсов |
| waste of resources | непроизводительное расходование ресурсов |
| Water Resources Board | Управление водных ресурсов |
| Water Resources coulissier | Совет по водным ресурсам (США) |
| water resources management | управление водными ресурсами |
| wildlife resources commission | комитет по охране природных ресурсов (as in North Carolina Wildlife Resources Commission – Комитет по охране природных ресурсов Ленинградской области 4uzhoj) |
| withdrawn resources | отвлечённые средства |