| Italian | German |
| aiuto a progetti e programmi | Hilfe fuer Vorhaben und Programme |
| Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati | Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme |
| Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei | Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme |
| Comitato di gestione del programma "impresa" programma a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI | Verwaltungsausschuss des Programms für Unternehmen Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU |
| Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| Comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | Ausschuss Hunger in der Welt |
| Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel |
| Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" | Agenda für den Wandel |
| Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale | Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung |
| controllo dei programmi | Programmbegleitung |
| Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari | Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind |
| Executive Training Programme | Managementschulungsprogramm |
| Executive Training Programme | Executive Training Programme |
| industria dei programmi | Programmindustrie |
| libera circolazione dei programmi | freie Verbreitung von Programmen |
| Messaggio del 24 febbraio 1993 sul programma di governo dopo il no allo SEE | Botschaft vom 24.Februar 1993 über das Folgeprogramm nach der Ablehnung des EWR-Abkommens |
| monitoraggio dei programmi | Programmbegleitung |
| nel quadro di programmi di sviluppo economico | im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme |
| operazione o programma di stoccaggio | Lagerhaltungsmaßnahme oder Vorratsprogramm |
| paese partecipante al programma | Programmland |
| programma "acqua per la fauna selvatica" | Programm "Wasser für Wildtiere" |
| programma ad avvio rapido | Schnellstartprogramm |
| programma ad avvio rapido | Sofortmaßnahmenprogramm |
| programma ad avvio rapido | Quickstart-Programm |
| programma alimentare | Ernährungsprogramm |
| programma alimentare mondiale | Welternährungsprogramm |
| programma ambientale integrato | integriertes Umweltprogramm |
| programma Asia-Invest | Asia-Invest-Programm |
| programma audiovisivo | audiovisuelles Programm |
| programma Bistro | Bistro-Programm |
| Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten |
| Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari | Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion |
| Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren |
| Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials |
| programma contro i rischi valutari | Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken |
| Programma "Crescita e ambiente" | Programm "Wachstum und Umwelt" |
| programma d'azione | Aktionsprogramm |
| programma d'azione ambientale per l'Europa centrale e orientale | Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa |
| Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| Programma d'azione per le piccole e medie imprese comprese quelle artigianali | Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe |
| Programma d'azione per le piccole e medie imprese dell'artigianato e del commercio | Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen |
| Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale | Programm PHARE |
| Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste | UN-REDD-Programm |
| programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| programma dell'UE | EU-Programm |
| programma di adempimento | Compliance-Programm |
| programma di adempimento | Programm für rechtskonformes Verhalten |
| programma di aggiustamento macroeconomico | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| programma di aiuto | Hilfsprogramm |
| programma di aiuto alimentare | Nahrungsmittelhilfeprogramm |
| programma di alfabetizzazione | Programm zur Alphabetisierung |
| programma di assicurazione del reddito | Einkommenssicherungsprogramm |
| Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia | Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| programma di assistenza regionale | Regionalbeihilfeprogramm |
| programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern |
| programma di assistenza tecnica ai piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer |
| programma di austerità | Sparprogramm |
| programma di azione ambientale | Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa |
| programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| Programma di azione quinquennale per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa | Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas |
| Programma di azioni sperimentali di formazione dei dirigenti delle piccole e medie imprese | Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen |
| programma di chiusure e di ristrutturazione | Stillegungs-und Modernisierungsprogramm |
| programma di conformità | Programm für rechtskonformes Verhalten |
| programma di conformità | Compliance-Programm |
| programma di consolidamento delle imprese | Programm zur Konsolidierung der Unternehmen |
| programma di convergenza pluriennale | mehrjähriges Konvergenzprogramm |
| programma di cooperazione decentralizzato per il Mediterraneo | Programm für die dezentrale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum |
| programma di cooperazione decentralizzato per il Mediterraneo | MED-Programm |
| programma di cooperazione decentrata | dezentrales Kooperationsprogramm |
| Programma di formazione per dirigenti | Managementschulungsprogramm |
| Programma di formazione per dirigenti | Executive Training Programme |
| programma di garanzia del reddito | Einkommensversicherungsprogramm |
| programma di gemellaggio | Partnerschaftsprogramm |
| programma di gestione | technischer Betriebsplan |
| Programma di gestione,ridistribuzione dei compiti e informazione1989-90 | Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 |
| programma di governo | Regierungsprogramm |
| programma di importazione | Einfuhrprogramm |
| programma di incentivazione delle partecipazioni | Programm zur Förderung Beteiligungen |
| programma di Lisbona per la crescita e l'occupazione | Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung |
| programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| programma di privatizzazione | Privatisierungsprogramm |
| programma di produzione | Produktionsprogramm |
| programma di produzione | Fertigungsprogramm |
| programma di promozione degli investimenti | Programm zur Investitionsförderung |
| programma di promozione industriale | Industriefoerderungsprogramm |
| programma di recupero dei villaggi rurali | Dorferneuerungsprogramm |
| programma di riabilitazione e di rilancio | Plan zur Rehabilitation und zur Wiederbelebung der Wirtschaft |
| programma di ricerca | Forschungsprogramm |
| programma di ricerca e di esplorazione | Forschungs-und Explorationsprogramm |
| programma di ricomposizione fondiaria | Flurbereinigungsprogramm |
| Programma di ricostruzione | Wiederaufbauprogramm |
| programma di ricostruzione e di sviluppo | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung |
| Programma di ricostruzione in Bosnia, Croazia, Serbia, Montenegro e ARYM | Wiederaufbauprogramm für Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien |
| programma di riforma macroeconomica | makroökonomisches Sanierungsprogramm |
| programma di rilancio economico | Programm zur Sanierung der Wirtschaft |
| programma di riprivatizzazione e di sfoltimento dei vincoli amministrativi e legislativi | Privatisierungs-und Liberalisierungsprogramm |
| programma di riprivatizzazione e di sfoltimento dei vincoli amministrativi e legislativi | Privatisierungs-und Entregulierungsprogramm |
| programma di risparmio edilizio | Bausparplan |
| programma di ristrutturazione | Strukturprogramm |
| programma di ristrutturazione | Umstrukturierungsprogramm |
| programma di ristrutturazione economica | Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau |
| programma di scambio di esperienze | Programm für den Erfahrungsaustausch |
| programma di smobilizzo delle risorse | Programm zur Stillegung von Ressourcen |
| Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme |
| programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| programma di sostegno all'adeguamento strutturale | Programme zur Unterstützung der Strukturanpassung |
| programma di stabilità | Stabilitätsprogramm |
| Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale | Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern |
| programma di studio sull'assetto territoriale europeo | Studienprogramm für europäische Raumplanung |
| programma di sviluppo | Entwicklungsprogramm |
| programma di sviluppo agricolo | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| programma di sviluppo agricolo | Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| programma di sviluppo integrato | Integriertes Entwicklungsprogramm |
| programma di sviluppo integrato a livello regionale | integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene |
| programma di sviluppo regionale | regionales Entwicklungsprogramm |
| programma di sviluppo regionale | regionaler Entwicklungsplan |
| programma di sviluppo regionale STRUDER | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen |
| programma di sviluppo regionale STRUDER | Programm STRUDER |
| programma di sviluppo rurale locale | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| programma di trasporto | Transportplan |
| programma "Diagnos" | Diagnos-Programm |
| Programma d'iniziativa a favore della produttività destinato alla Comunità di Stati Indipendenti e alla Mongolia | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei |
| Programma d'iniziativa a favore della produttività destinato alla Comunità di Stati Indipendenti e alla Mongolia | Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete |
| Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der Grenzgebiete |
| Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine | Gemeinschaftsinitiative für Grenzregionen |
| programma d'interesse comunitario | Programm von gemeinschaftlichem Interesse |
| programma d'intervento | Interventionsprogramm |
| Programma DSISServizi decentralizzati di informazione statistica | DSIS-ProgrammDistributed Statistical Information Services |
| programma economico di preadesione | wirtschaftliches Heranführungsprogramm |
| Programma economico e culturale UE-India | Interkulturelles Wirtschaftsprogramm EU-Indien |
| programma ECOS-Ouverture | ECOS-Ouverture-Programm |
| programma elettorale | Wahlprogramm |
| Programma Euro-Asia | euro-asiatisches Programm für Firmenpraktika |
| programma europeo di ricostruzione e di sviluppo | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| programma INCO-DC | Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| programma INCO-DC | INCO-DC-Programm |
| programma indicativo di aiuto comunitario | als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe |
| programma indicativo nazionale | nationales hinweisendes Programm |
| Programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk |
| programma integrato di sviluppo | integriertes Entwicklungsprogramm |
| Programma integrato di sviluppo assistito da aiuti alimentari | integriertes Nahrungshilfeentwicklungsprogramm |
| programma integrato e coordinato | integriertes und koordiniertes Programm |
| programma integrato mediterraneo | Integriertes Mittelmeerprogramm |
| programma integrato mediterraneo | integriertes Mittelmeerprogramm |
| programma integrato per i prodotti di base | das Integrierte Rohstoffprogramm |
| programma inteso a limitare la produzione | Erzeugungsbeschränkungsprogramm |
| programma JOP | Joint Venture PHARE-Programm |
| programma JOP | JOP-Programm |
| programma legislativo | Gesetzgebungsprogramm EU (UE) |
| programma MED | Programm für die dezentrale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum |
| programma MED | MED-Programm |
| Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität |
| programma operativo | operationelles Programm |
| programma operativo di sviluppo agricolo | operationelles Agrarentwicklungsprogramm |
| programma operativo per le Azzorre | Programm von Maßnahmen für die Azoren |
| programma operativo plurifondo | operationelles Multifondsprogramm |
| programma operativo plurifondo | fondsübergreifendes operationelles Programm |
| programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo | Programm für internationale Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo | INCO-DC-Programm |
| programma per la democrazia | Demokratieprogramm |
| Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas |
| programma per la ripresa nazionale | Programm zur wirtschaftlichen Wiederbelebung |
| Programma per la valutazione internazionale delle competenze degli adulti | Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen |
| programma per l'innovazione e l'imprenditorialità | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" |
| Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| Programma per l'occupazione giovanile | Beschäftigungsprogramm für Jugendliche |
| programma PHARE per le joint venture | Joint Venture PHARE-Programm |
| programma PHARE per le joint venture | JOP-Programm |
| programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate | Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen |
| programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate | Programm STRUDER |
| programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 | Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005 |
| Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria | Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene |
| Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi | Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik |
| programma pluriennale per l'occupazione | Mehrjahresprogramm zur Beschäftigung |
| programma politico | politisches Programm |
| Programma prioritario di ricostruzione | Schnellstartprogramm |
| Programma prioritario di ricostruzione | Schnellstartpaket |
| programma provvisorio di derivazione da un serbatoio | vorlaeufiger Abgabeplan fuer Staubecken |
| programma quadro Al-Invest | Al-Invest-Rahmenprogramm |
| programma quadro di politica economica | policy framework paper |
| programma quadro di politica economica | Rahmenpapier |
| programma quadro di ricerca e sviluppo | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| programma scolastico | Unterrichtsprogramm |
| programma settoriale d'importazione | sektorales Einfuhrprogramm |
| programma settoriale d'importazione con veloce sborsamento | sektorales Einfuhrprogramm mit rascher Auszahlung |
| Programma speciale a favore dei dirigenti delle piccole e medie imprese e dei fondatori di imprese nei cinque nuovi Länder tedeschi | Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland |
| programma speciale di emergenza per il Corno d'Africa | Soforthilfeprogramm für das Horn von Afrika |
| Programma speciale di sviluppo dell'autonomia locale | Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung |
| programma speciale integrato di sviluppo | besonderes integriertes Entwicklungsprogramm |
| programma speciale per il Sudafrica | Sonderprogramm für Südafrika |
| programma speciale per l'Africa | Sonderhilfeprogramm für Afrika |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung |
| Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie |
| Programma specifico di sviluppo per la regione autonoma delle Azzorre | Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren |
| programma TERRA | Programm TERRA |
| programma "top runner" | Top-Runner-Programm |
| programma turistico | touristisches Programm |
| Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale | EU-Phare Credo-Programme |
| Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern |
| programmi di produzione | Fabrikationsprogramme |
| Programmi di sviluppo integrato | Integrierte Entwicklungsprogramme |
| programmi e fondi dell'ONU | Programme und Fonds der VN |
| Programmi Integrati Mediterranei | Integrierte Mittelmeerprogramme |
| programmi integrati mediterranei | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete |
| regione programma | Planungsraum |
| regione programma | Planungsgebiet |
| rinvio ad altra linea di programma | Konnektor |
| stabilimento di un programma | Programmaufstellung |
| stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione | Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen |
| Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea | Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union |