| German | Finnish |
| audiovisuelles Programm | audiovisuaalinen ohjelma |
| Compliance-Programm | kilpailusääntöjen noudattamisohjelma |
| DSIS-ProgrammDistributed Statistical Information Services | hajautetut tilastotietopalvelut) |
| DSIS-ProgrammDistributed Statistical Information Services | DSIS-ohjelmaDistributed Statistical Information Services;экон. вчт. hajautetut tilastotietopalvelut |
| DSIS-ProgrammDistributed Statistical Information Services | DSIS-ohjelma(Distributed Statistical Information Services |
| EU-Programm | EU:n ohjelma |
| EU-Phare Credo-Programme | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| Executive Training Programme | johdon koulutusohjelma |
| Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | kuluttaja-, terveys- ja elintarvikeasioiden toimeenpanovirasto |
| Fernladen von Programmen | tiedonsiirto käyttäjän koneeseen |
| freie Verbreitung von Programmen | ohjelmien vapaa liikkuvuus |
| integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | Välimeren alueen yhdentymisohjelmat |
| Joint Venture PHARE-Programm | JOP-yhteisyritysohjelma |
| JOP-Programm | JOP-yhteisyritysohjelma |
| Mitglied eines Systems oder Programms | jäsen |
| operationelles Programm | alueellinen toimintaohjelma |
| politisches Programm | poliittinen ohjelma |
| Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei | Tuottavuuden aloiteohjelma uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa varten |
| Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung | jälleenrakennus- ja kehitysohjelma |
| Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas | ohjelma Afrikan talouden ja kehityksen edistämiseksi |
| Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen | Kansainvälinen aikuistutkimus |
| Programm für rechtskonformes Verhalten | kilpailusääntöjen noudattamisohjelma |
| Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | pienten kehittymässä olevien saarivaltioiden teknisen tuen ohjelma |
| Programm MEDA | Välimeren alueen kolmansien maiden talous- ja yhteiskuntarakenteiden uudistamisen liitännäistoimenpiteet |
| Programm PHARE | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| Programm PHARE | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| Programm PHARE | Phare-ohjelma |
| Programm Phare | Phare-ohjelma |
| Programm Phare | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| Programm Phare | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| Programm Phare | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| Programm PHARE | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma |
| Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | EIP |
| Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums | paikallinen maaseudun kehittämisohjelma |
| Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Ohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden uudistamisen ja elvyttämisen edistämiseksi |
| Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum | tuki kumppanuudelle, uudistuksille ja osallistavalle kasvulle |
| Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum | kumppanuutta, uudistuksia ja osallistavaa kasvua tukeva SPRING-ohjelma |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programme und Fonds der VN | YK:n ohjelmat ja rahastot |
| Quickstart-Programm | pikaohjelma |
| Quickstart-Programm | pikakäynnistysohjelma |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma kohdennetun sosiaalis-taloudellisen tutkimuksen alalla |
| Teilnehmer an einem System oder Programm | osallistuja |
| UN-REDD-Programm | metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen kehitysmaissa aiheuttamia päästöjä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yhteistyöohjelma |
| Verwaltungsausschuss des Programms für Unternehmen Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU | yritysohjelman hallintokomitea yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, hyväksi toteutettavan ohjelma |
| Zugang zu einem System oder Programm | käyttömahdollisuus |