| German | Dutch |
| als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe | indicatief programma van communautaire hulp |
| audiovisuelles Programm | audiovisueel programma |
| Bistro-Programm | Bistro-programma |
| Compliance-Programm | compliance-programma |
| DSIS-ProgrammDistributed Statistical Information Services | DSIS-programmaDistributed Statistical Information Services |
| ECOS-Ouverture-Programm | programma ECOS-Ouverture |
| EU-Programm | EU-programma |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Europees programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas | Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika |
| Executive Training Programme | Executive Training Programme |
| Executive Training Programme | opleidingsprogramma voor managers |
| Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding |
| Fernladen von Programmen | invoer per lijn |
| fondsübergreifendes operationelles Programm | operationeel meerfondsenprogramma |
| freie Verbreitung von Programmen | vrij verkeer van programma's |
| Hilfe fuer Vorhaben und Programme | hulp voor projekten en programma's |
| Hilfe fuer Vorhaben und Programme | hulp voor projecten en programma's |
| Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk | Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector |
| integriertes Programm für die Mittelmeergebiete | geïntegreerd mediterraan programma |
| integriertes und koordiniertes Programm | geïntegreerd en gecoördineerd programma |
| Joint Venture PHARE-Programm | JOP-programma |
| Joint Venture PHARE-Programm | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| JOP-Programm | jointventureprogramma JOP Phare/Tacis |
| JOP-Programm | JOP-programma |
| Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik | Meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een Europese dienstenstatistiek |
| nationales hinweisendes Programm | nationaal indicatief programma |
| Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität | Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid |
| operationelles Programm | operationeel programma |
| Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's |
| politisches Programm | politiek programma |
| Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei | Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| Produktivitätsinitiative-Programm | Produktiviteitsinitiatief |
| Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung | programma voor wederopbouw en ontwikkeling |
| Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika |
| Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung | Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma |
| Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas | Programma voor het economisch herstel en de ontwikkeling van Afrika |
| Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen | Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf |
| Programm für den Erfahrungsaustausch | programma voor uitwisseling van ervaringen |
| Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau | programma voor herstructurering van de economie |
| Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung | programma voor de ontwikkeling van de landbouw |
| Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| Programm für Management,dienstliche Neuverwendung und Information1989-90 | Programma inzake management,reaffectatie en informatie1989-90 |
| Programm für rechtskonformes Verhalten | compliance-programma |
| Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern | Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee |
| Programm MEDA | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| Programm Phare | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Programm Phare | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| Programm PHARE | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Programm PHARE | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| Programm STRUDER | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's |
| Programm TERRA | programma TERRA |
| Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" | Programma voor ondernemerschap en innovatie |
| Programm von gemeinschaftlichem Interesse | programma van communautair belang |
| Programm von Maßnahmen für die Azoren | operationeel programma voor de Azoren |
| Programm zur Abdeckung von Währungsrisiken | regeling om wisselkoersrisico's te dekken |
| Programm zur Alphabetisierung | programma voor alfabetisering |
| Programm zur Förderung Beteiligungen | programma met betrekking tot deelname |
| Programm zur Förderung Beteiligungen | programma m.b.t.deelneming |
| Programm zur Förderung der Gründung von Joint Ventures in mittel-und osteuropäischen Ländern | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen |
| Programm zur Förderung der Reform und der Wiederbelebung der Wirtschaft zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum | steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei |
| Programm zur Investitionsförderung | investeringsbevorderingsprogramma |
| Programm zur Konsolidierung der Unternehmen | programma voor het consolideren van ondernemingen |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal ophet afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen |
| Programm zur Sanierung der Wirtschaft | economisch herstelplan |
| Programm zur Stillegung von Ressourcen | braakleggingsprogramma |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| Programm zur wirtschaftlichen Wiederbelebung | nationaal herstelprogramma |
| Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie |
| Programme und Fonds der VN | programma's en fondsen van de VN |
| Programme zur Unterstützung der Strukturanpassung | programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing |
| Quickstart-Programm | snelstartprogramma |
| regionales hinweisendes Programm | regionaal indicatief programma |
| Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie | specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek |
| touristisches Programm | reisprogramma |
| UN-REDD-Programm | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| Verwaltungsausschuss des Programms für Unternehmen Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die KMU | Comité van beheer van het ondernemingenprogramma Programma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het MKB |