| Spanish | German |
| Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial | Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung |
| desarrollo de programa | Programmentwicklung |
| en el marco de programas de desarrollo económico | im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme |
| Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Agenda für den Wandel |
| Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel |
| Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 | Neues afrikanisches Entwicklungsprogramm für die neunziger Jahre |
| Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials |
| Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa | Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas |
| Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa |
| programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer |
| Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 | Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987 |
| programa de desarrollo | Entwicklungsprogramm |
| programa de desarrollo agrario | Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| programa de desarrollo agrícola | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| programa de desarrollo económico e industrial | Programm der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung |
| programa de desarrollo integrado | Integriertes Entwicklungsprogramm |
| programa de desarrollo regional | regionales Entwicklungsprogramm |
| Programa de desarrollo rural local | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| Programa de los Países Arabes del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | Programm der Länder des Arabischen Golfs für die Entwicklungsorganisationen der Vereinten Nationen |
| programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung |
| Programa de Reconstrucción y Desarrollo | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung |
| programa especial de desarrollo de la autonomía local | Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung |
| programa especial de desarrollo integrado | besonderes integriertes Entwicklungsprogramm |
| Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie |
| Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores | Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung |
| programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas |
| programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural | globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen |
| programa integrado de desarrollo | integriertes Entwicklungsprogramm |
| programa operativo de desarrollo agrícola | operationelles Agrarentwicklungsprogramm |
| programa para la recuperación económica y el desarrollo de África | Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas |
| Programas de Desarrollo Integrado | Integrierte Entwicklungsprogramme |