| Portuguese | English |
| Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
| ajuda a projetos e programas | project and programme aid |
| Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes |
| Comité de Gestão do Programa "Empresa" Programa para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as PME | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs |
| constituição de um programa | making up a programme |
| constituição de um programa | laying down a programme |
| Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme |
| estabelecer programas previsionais de natureza indicativa relativos à produção | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| indústria dos programas | programmes industry |
| livre circulação de programas | free movement of programmes |
| no âmbito de programas de desenvolvimento económico | within the framework of economic development programmes |
| Novo Programa de Desenvolvimento da África para os Anos 90 | New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| novo programa substancial de ação | substantial new programme of action |
| operação ou programa de armazenamento | operation or programme for storage |
| país do programa | programme country |
| país sujeito a um programa | programme country |
| Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phare programme |
| Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| programa alimentar mundial | World Food Programme |
| programa ambiental | environmental programme |
| Programa Ambiental Integrado | Integrated Environmental Programme |
| programa audiovisual | audiovisual programme |
| Programa Ação 21 | Agenda 21 |
| programa Bistro | Bistro programme |
| Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| Programa Comunitário de Assistência às Empresas dos Países ACP | EU-ACP Business Assistance Scheme |
| programa comunitário de reconversão das zonas mineiras | Reconversion of coal basins |
| programa comunitário de reconversão das zonas mineiras | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases |
| Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| programa da UE | EU programme |
| programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África | Programme for economic recovery and development in Africa |
| programa das Nações Unidas para o ambiente | UN Environment Programme |
| programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga | UN International Drug Control Programme |
| programa das Nações Unidas para o desenvolvimento | UN Development Programme |
| Programa de Acção Ambiental para a Europa Central e Oriental | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Programa de Aga Khan para o Desenvolvimento Rural | Aga Khan Rural Support Programme |
| programa de ajuda | aid programme |
| programa de ajuda alimentar | food aid programme |
| programa de ajuda regional | regional assistance programme |
| Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola | Programmes of agricultural income aid |
| programa de ajustamento macroeconómico | macro-economic adjustment programme |
| programa de ajustamento macroeconómico | macroeconomic adjustment programme |
| programa de ajustamento macroeconómico | economic adjustment programme |
| programa de alfabetização | literacy program |
| programa de apoio ao ajustamento estrutural | structural adjustment support programme |
| programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER | Struder programme |
| programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| programa de arranque rápido | Quick-Start Programme |
| Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos | Mediterranean technical assistance programme |
| Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento | Small Island Developing States Technical Assistance Programme |
| Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States |
| Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia |
| programa de ação | action programme |
| programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| Programa de Ação Económica entre os Países não Alinhados | Action Programme for Economic Cooperation among Non-Aligned Countries |
| programa de ação estrutural | structural action programme |
| programa de ação estrutural | structural action program |
| Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia | Administrative Burden Reduction Programme |
| Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
| Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises |
| Programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
| Programa de Comparação Internacional | International Comparison Programme |
| programa de conformidade | compliance programme |
| programa de consolidação das empresas | firm consolidation programme |
| programa de convergência multianual | multiannual convergence programme |
| Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| programa de cooperação descentralizada | decentralized cooperation programme |
| programa de desenvolvimento | development project |
| programa de desenvolvimento | development programme |
| programa de desenvolvimento | development program |
| programa de desenvolvimento agrícola | agricultural development programme |
| programa de desenvolvimento de uma região | programme for the development of a region |
| programa de desenvolvimento de uma região | project for the development of a region |
| programa de desenvolvimento de uma região | program for the development of a region |
| Programa de Desenvolvimento Integrado | integrated development programme |
| programa de desenvolvimento integrado | integrated development programme |
| programa de desenvolvimento regional | regional development programme |
| programa de desenvolvimento rural local | Local Rural Development Programme |
| programa de emparcelamento | land consolidation scheme |
| Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| programa de ensino | teaching curriculum |
| Programa de Estabilidade | stability programme |
| programa de estabilidade | stability programme |
| programa de estímulo às participações | programme to encourage participation |
| programa de fomento industrial | programme on industrial promotion |
| Programa de formação de quadros | Executive Training Programme |
| programa de garantia dos rendimentos | income insurance programme |
| programa de Geminação | Twinning programme |
| programa de gestão | schedule technique |
| Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 | Management, redeployment and information programme 1989-90 |
| programa de governo | government programme |
| programa de importação | import programme |
| Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia |
| programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças | EC initiative programme to assist frontier areas |
| programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças | Community initiative concerning border areas |
| Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças | EC initiative programme to assist frontier areas |
| Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças | Community initiative concerning border areas |
| programa de intercâmbio de experiências | programme of exchanges of experience |
| programa de interesse comunitário | programme of Community interest |
| programa de intervenção | assistance programme |
| programa de investigação | research programme |
| programa de investigação e exploração | exploration and prospecting program |
| programa de limitação da produção | production-limiting programme |
| programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa de Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics |
| programa de nutrição | nutritional programme |
| programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments |
| programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| programa de privatização | privatisation programme |
| programa de produção | production programme |
| programa de promoção dos investimentos | investment promotion scheme |
| Programa de reconstrução | Reconstruction Programme |
| Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM |
| Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento | Reconstruction and Development Programme |
| Programa de Reconstrução e Desenvolvimento | Reconstruction and Development Programme |
| programa de recuperação económica | economic recovery programme |
| programa de reestruturação | restructuring programme |
| programa de reestruturação económica | economic restructuring programme |
| programa de renovação rural | village-renovation programme |
| programa de retirada de recursos da produção | resource retirement programme |
| programa de saneamento macroeconómico | macroeconomic reorganization programme |
| programa de seguro de colheitas | crop insurance scheme |
| programa de "Água para a Fauna Selvagem" | Water for Wildlife programme |
| programa Democracia | Democracy programme |
| Programa DSISServiços descentralizados de informação estatística | DSIS Programme Distributed Statistical Information Services |
| Programa Económico e Cultural UE-Índia | EU-India economic cross-cultural programme |
| programa Ecos-Ouverture | ECOS-Ouverture programme |
| programa eleitoral | election programme |
| programa Espaço Atlântico | Atlantic Area Programme |
| Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
| Programa Especial de Assistência | Special Programme of Assistance for Africa |
| Programa Especial de Assistência | special programme of assistance |
| Programa Especial de Assistência | Special Programme for Africa |
| Programa Especial de Desenvolvimento das Coletividades Locais | Special Local Government Development Programme |
| programa especial de desenvolvimento integrado | special integrated development programme |
| Programa Especial de Emergência para o Corno de África | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
| Programa Especial de Investigação Agrícola em África | Special Program for African Agricultural Research |
| Programa Especial para a África | special programme of assistance |
| Programa Especial para a África | Special Programme of Assistance for Africa |
| Programa Especial para a África | Special Programme for Africa |
| programa especial para a África do Sul | special programme for South Africa |
| programa especial para África | special programme for Africa |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal | Specific programme for the development of Portuguese agriculture |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa | Specific Development Programme for Portuguese Industry |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores | operational programme for the Azores |
| Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Crescimento competitivo e sustentável" | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada | targeted socio-economic research |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| Programa Estadual de Desenvolvimento Urbano | State Program for Urban Development |
| programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| programa global de desenvolvimento regional nas regiões menos desenvolvidas | overall development plan in the regions lagging behind |
| programa governamental de apoio | government support programme |
| Programa indicativo | Indicative Programme |
| programa indicativo de ajuda comunitária | indicative programme of Community aid |
| programa indicativo nacional | national indicative programme |
| programa indicativo regional | regional indicative programme |
| Programa integrado a favor das PME e do artesanato | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| programa integrado e coordenado | integrated and coordinated programme |
| Programa Integrado Mediterrânico | integrated Mediterranean programme |
| programa integrado mediterrânico | integrated mediterranean programme |
| Programa Integrado Mediterrânico | Integrated Mediterranean Programmes |
| programa integrado para os produtos de base | integrated programme for commodities |
| programa JOP | Joint venture programme PHARE-TACIS |
| programa JOP | JOP programme |
| programa legislativo | legislative programme EU (UE) |
| programa legislativo | legislative programme (EU, UE) |
| Programa MED | MED Programme |
| Programa Nacional de Interesse Comunitário de Incentivos à Atividade Produtiva | National programme of Community interest for assistance to productive activity |
| programa nacional de recuperação | Programme for National Recovery |
| programa operacional | operational programme |
| programa operacional de desenvolvimento agrícola | Agricultural Development Operational Programme |
| programa operacional "economia inovadora" | Operational Programme Innovative Economy |
| programa operacional para os Açores | operational programme for the Azores |
| programa operacional plurifundo | multi-fund operational programme |
| Programa Operacional Plurifundos | multi-fund operational programme |
| Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements |
| Programa para as Regiões Periféricas e as Atividades Sensíveis | Action programme for the remoter regions and declining activities |
| Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação | Entrepreneurship and Innovation Programme |
| Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central | PHARE Cross-Border Cooperation programme |
| Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central | EU-PHARE CREDO programme |
| Programa Phare-Credo-UE - Cooperação transfronteiriça entre os países da Europa Central | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme |
| Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns | Joint venture programme PHARE-TACIS |
| Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns | JOP programme |
| Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços | Multiannual programme for the development of European statistics on services |
| programa político | political programme |
| programa preparatório especial para os Fundos Estruturais | Special Preparatory Programme for Structural Funds |
| programa-quadro de IDT | Framework Programme for Research and Development |
| programa que estabelece um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos | income safety-net programme |
| programa setorial de importação | sectoral import programme |
| programa setorial de importação de desembolso rápido | fast outlay sectoral import programme |
| Programa Struder para a Polónia - Desenvolvimento Estrutural em Regiões Selecionadas | Struder programme |
| Programa Struder para a Polónia - Desenvolvimento Estrutural em Regiões Selecionadas | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions |
| programa TERRA | programme TERRA |
| programa turístico | tourism programme |
| programas de produção | production programmes |
| programas e fundos da ONU | UN programmes and funds |
| Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |