| English | French |
| action programme | programme d'action |
| Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne |
| Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce |
| Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat |
| Action programme for the remoter regions and declining activities | Programme pour les régions périphériques et les activités fragilisées |
| Action programme for the remoter regions and declining activities | Programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées |
| Action programme for the remoter regions and declining activities | Initiative en faveur des régions périphériques et activités fragiles |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization | Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel |
| Administrator of the United Nations Development Programme | Administrateur du Programme des Nations unies pour le développement |
| advanced management program | programme de perfectionnement des cadres |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| Agricultural Development Operational Programme | programme opérationnel de développement agricole |
| agricultural development programme | programme de développement agricole |
| An Integrated European Exchange Programme on the Revitalisation of Urban Areas in Decline | programme de revitalisation des quartiers en crise |
| Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies |
| Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies |
| Asian Programme of Educational Innovation for Development | Programme asiatique d'innovations éducatives en vue du développement |
| balanced loan programme | programme de prêts bien équilibré |
| Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| bilateral aid programme | programme d'aide bilatérale |
| budget programming | programmation budgétaire |
| Central Agency for Joint Financing of Development Programmes | Agence centrale pour le cofinancement de programmes de développement |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres |
| Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| community based food and nutrition programmes | Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés |
| Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques |
| conformity assessment programme | programme d'évaluation de la conformité |
| conformity assessment programme | système particulier d'évaluation de la conformité |
| Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement |
| continuing programme activity | activité de programme continue |
| Cooperative Marine Science Program for the Black Sea | Programme océanographique de coopération pour la mer Noire |
| country programming | programmation du pays |
| country programming background paper | document de travail relatif à la programmation par pays |
| cross-organizational programme analysis | analyse interorganisations de programmes |
| cross-organizational programme analysis | analyse des programmes à l'échelle du système |
| decentralized cooperation programme for the Mediterranean region | programme MED |
| decentralized cooperation programme for the Mediterranean region | programme de coopération décentralisée en Méditerranée |
| development program | programme de développement |
| development programme | programme de développement |
| direct feeding programme | programme d'alimentation directe ciblé |
| to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| dual programming | double programmation |
| EC initiative programme to assist frontier areas | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| economics program | programme d'études en économie |
| employment-generating programme | programme créateur d'emplois |
| Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | programme d'action environnemental pour l'Europe centrale et orientale |
| EU-PHARE CREDO programme | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | programme européen de reconstruction et de développement |
| European programme for reconstruction and development in South Africa | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| European Reconstruction and Development Programme | Programme européen de reconstruction et de développement |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| executive health program | programme-santé à l'intention des cadres |
| exploration and prospecting program | programme de recherche et d'exploration |
| failure of credit programmes | échec des plans de crédit |
| farmer saving programme | programme d'épargne paysanne |
| Field Programme Development Division | Division du développement des programmes de terrain |
| Field Programme operation | opération du Programme de terrain |
| Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel |
| Five-year Integrated Rural Development Programme | Programme Quinquennal de développement rural intégré |
| food stamp programme | programme de bons d'alimentation |
| food stamp programme | programme de tickets d'alimentation |
| food subsidy programme | programme de subvention alimentaire |
| Food-for-work programme | programme vivres contre travail |
| food-for-work programme | programme vivres-contre-travail |
| Forestry for Local Community Development Programme | Programme des forêts au service des collectivités locales |
| Framework Programme for Research and Development | programme-cadre de recherche et développement |
| Gender in Development Programme | programme pour l'intégration des femmes au développement |
| Gender in Development Programme | Programme de développement intégrant hommes et femmes |
| Global 2000 programme | Programme "Global 2000" |
| Governance and Economic Management Assistance Program | programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance |
| government credit programme | programme gouvernemental de crédit |
| green stimulus programme | programme d'incitation verte |
| green works programme | programme des emplois verts |
| group feeding programme | programme d'alimentation des collectivités |
| Health and Development programme | programme concernant la santé et le développement |
| implementation of the programme | mise en oeuvre du programme |
| income generation programme | programme de génération de revenu |
| income safety-net programmes | programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus |
| income transfer programme | programme de transfert de revenu |
| in-country programming | programmation à l'échelon du pays |
| integrated development programme | programme de développement intégré |
| integrated development programme at regional level | programme de développement intégré régional |
| Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| inter-country programming | programmation multinationale |
| Intergovernmental Conference for Cooperation on Activities, Needs and Programmes for Communications Development | Conférence intergouvernementale de coopération sur les activités, besoins et programmes relatifs au développement des communications |
| International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | Programme d'action international sur l'eau et le développement agricole durable |
| International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables |
| International Dairy Development Programme | Programme international de développement laitier |
| International Programme for the Development of Communication | Programme international pour le développement de la communication |
| investment programme | programme d'investissement |
| Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development | Programme interinstitutions commun pour l'intégration des femmes au développement |
| Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement |
| joint programming unit | cellule mixte de programmation |
| Joint venture programme PHARE-TACIS | programme JOP |
| Leadership Development Programme | Programme de perfectionnement des cadres |
| legislative programme EU | programme législatif (UE) |
| literacy program | programme d'alphabétisation |
| Local Rural Development Programme | Programme de développement rural local |
| long-range programme | programme à long terme |
| long-service award program | programme de reconnaissance pour longs services |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Management Development Programme | Programme de renforcement des capacités de gestion |
| Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| mother and child feeding programme | programme d'alimentation des mères et des enfants |
| multiannual indicative programming | programmation pluriannuelle indicative |
| Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 |
| Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises PME, 2001-2005 |
| Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise |
| Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| multilateral food aid programme | programme multilatéral d'aide alimentaire |
| multilateral programme of action | programme multilatéral d'action |
| Multinational Programming and Operational Centres | Centres multinationaux d'opération et de programmation |
| National Committees Development Programme for Central and Eastern European countries | programme de développement des comités nationaux en Europe centrale et orientale |
| national programme document | document du programme national |
| national programme document | descriptif du programme national |
| non-governmental food aid programme | programme non gouvernemental d'aide alimentaire |
| Operational Programme for Regional Development | Promotion du potentiel de développement régional |
| operational programme for the Azores | programme opérationnel pour les Açores |
| package programme policy | politique des programmes d'ensemble |
| People's Participation Programme | Programme de participation populaire |
| PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| Phare programme | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| Phare programme | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| Phare programme | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 | Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés |
| Planning Programming Budgeting System | rationalisation des choix budgétaires |
| Planning Programming Budgeting System | Système "Planification,programmation,budgétisation"P.P.B.S. |
| planning programming budgeting system | rationalisation des choix budgétaires |
| pre-programming document | document de pré-programmation |
| pre-programming paper | document de pré-programmation |
| preparedness programme | programme de prévention des crises |
| preparedness programme | programme de préparation |
| Private Sector Development Programme | Programme de développement des entreprises |
| Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie |
| program analysis | analyse des programmes |
| program analysis | analyse de programme |
| program budgeting | budgétisation de programme |
| program co-ordination | coordination de programme |
| Program Evaluation and Review Technic | méthode de programmation optimale |
| Program Evaluation and Review Technique | technique d'évaluation et d'examen du programme |
| program for the development of a region | programme de développement d'une région |
| program management | direction par programmes |
| program of contingent oil demand restraint measures | programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole |
| program of demand restraint measures | programme de mesures de restrictions de la demande |
| program of work | programme de travail |
| program planning | établissement de programme |
| program planning | élaboration de programme |
| programme development | élaboration des programmes |
| programme elaboration phase | phase d'élaboration du programme |
| programme food aid | programme d'aide alimentaire |
| Programme for Development Cooperation | Programme de coopération pour le développement |
| programme for International Cooperation with developing countries | programme INCO-DC |
| Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie |
| Programme for the Andean Region | programme pour la région andine |
| programme for the development of a region | programme de développement d'une région |
| programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| Programme for the Industrial Development Decade for Africa | Programme pour la Décennie du développement industriel de l'Afrique |
| Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Programme pour la modernisation des statistiques européennes sur les entreprises et sur le commerce |
| Programme for University Development Projects | Programme de projets universitaires de développement |
| Programme for University Development Projects | Programme de projets de coopération universitaire au développement |
| Programme Funds for the 1990s Goals | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 |
| programme increase | augmentation de programme |
| programme-linked food aid | aide alimentaire liée à un programme |
| programme objective | objectif du programme |
| programme objective | objectif du projet |
| programme of Action for Cooperation in Economics | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique |
| Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | Programme d'action visant à amortir le coût social de l'ajustement |
| Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural |
| programme of exchanges of experience | programme d'échange d'expériences |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | P rogramme d'o ptions s pécifiques à l'éloignement et à l'i nsularité des départements français d'o utre-m er |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer |
| programme of rural savings mobilization | programme de mobilisation de l'épargne rurale |
| programme of work | programme de travail |
| Programme Officer, Community Development | administrateur de programmes pour le développement communautaire |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| programming supplement | complément de programmation |
| Reconstruction and Development Programme | plan de reconstruction et de développement |
| Reconstruction and Development Programme | Programme de reconstruction et de développement |
| Regional Program for Traditional Energy Supply | Programme régional pour l'approvisionnement en énergie traditionnelle |
| rehabilitation programme | aide de réhabilitation |
| resources retirement programmes | programmes de retrait de ressources de la production |
| sectoral development programme | programme de développement sectoriel |
| sectorial development program | programme sectoriel de développement |
| sectorial development programme | programme sectoriel de développement |
| Seed Improvement and Development Programme | Programme de développement et d'amélioration des semences |
| set-aside programme | programme de retrait des terres |
| set-aside programme | programme de gel des terres |
| slippage from the programme targets for the government surplus/deficit | dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques |
| Small Business Investment Company Program | programme d'investissement pour les petites entreprises |
| Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement |
| Small Farmers Development Programme | programme de développement des petites exploitations agricoles |
| small-farmer lending programmes | crédit aux petits exploitants |
| social objectives of credit programmes | objectifs sociaux des programmes de crédit |
| Special Action Programme | Programme d'action spécial |
| Special Emergency Programme for the Horn of Africa | programme spécial d'urgence pour la corne de l'Afrique |
| special integrated development programme | programme spécial de développement intégré |
| Special Local Government Development Programme | programme spécial de développement des collectivités locales |
| Special Program for African Agricultural Research | Programme spécial pour la recherche agronomique en Afrique |
| special programme for Africa | programme spécial pour l'Afrique |
| Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa second stage | Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-sahariennedeuxième phase |
| Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands |
| special programme of assistance | Programme spécial d'assistance à l'Afrique |
| Special Programme of Assistance for Africa | Programme spécial d'assistance à l'Afrique |
| Specific Development Programme for Portuguese Industry | Programme spécifique de développement de l'industrie portugaise |
| Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" |
| Specific programme for the development of Portuguese agriculture | Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal |
| Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence |
| Statistical Programme of the European Communities 1989-1992 | Programme Statistique des Communautés Européennes 1989-1992 |
| structural action program | programme d'action structurelle |
| structural action programme | programme d'action structurelle |
| structural adjustment programmes | programmes d'ajustement structurel |
| Struder programme | Struder développement régional |
| Struder programme | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Struder développement régional |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| substantial new programme of action | nouveau programme substantiel d'action |
| system of rolling programming | système de programmation glissante |
| Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises dans l'Union européenne |
| trial multivision programme | programme expérimental de multivision |
| turn the Community support frameworks into operational programmes | traduire les cadres communautaires d'appui en programmes opérationnels |
| umbrella effect of food aid programmes | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire |
| UN Development Programme | Programme des Nations unies pour le développement |
| United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| University Development Cooperation Programme | Programme de projets de coopération universitaire au développement |
| University Development Cooperation Programme | Programme de projets universitaires de développement |
| viability of credit programmes | viabilité des programmes de crédit |
| work attachment programme | programme "mise en liaison avec le marché du travail" |
| work program | programme de travail |
| work programme | programme de travail |