| English | Russian |
| accomplishment of a programme | завершение программы |
| activation program | программа профессиональной переподготовки безработных (happyleo) |
| ad hoc program | специальная программа |
| ad hoc programme | специальная программа |
| adjustment program | программа структурной перестройки |
| adjustment program | стабилизационная программа |
| administrative programme | административный план |
| advertising and promotional programme | программа мероприятий по рекламе и стимулированию сбыта |
| advertising programme | программа рекламной кампании |
| advertizing program | шоу рекламное |
| affinity card program | программа выпуска кредитных карточек для группы лиц, объединённых общими интересами |
| agricultural development programme | программа сельскохозяйственного развития |
| aid program | программа помощи |
| aid programme | программа финансовой помощи |
| aid programme | программа помощи |
| allocation program | программа распределения ресурсов |
| allocation programme | программа распределения ресурсов |
| annual budget submissions in the programme format | бюджетная заявка в программном формате (public finance reform project on introduction of programme budgeting mep08060) |
| annual comprehensive procurement program | ГКПЗ (Lucym) |
| antipoverty programs | программы борьбы с бедностью (A.Rezvov) |
| anti-waste program | режим экономии |
| anti-waste program | борьба за экономию |
| approve a programme | утверждать программу |
| approve a programme | утверждать план |
| audit program | план проведения ревизии |
| audit program | план ревизии |
| audit programme | план ревизии |
| austerity program | программа строгой экономии |
| awards program | программа поощрительных вознаграждений |
| awards programme | программа поощрительных вознаграждений |
| balanced loan programme | сбалансированная программа кредитования |
| baseline programme | базисная программа |
| bilateral programme | двусторонняя программа |
| broadened programme | расширенная программа |
| budget allocation for the program | бюджетные ассигнования на программу (A.Rezvov) |
| budget program | программа финансирования |
| budget programme | бюджетный план |
| budget programme | программа финансирования |
| buy-out programme | план выкупа |
| capital program | программа инвестиций |
| capital program | программа капиталовложений |
| capital program | программа капиталовложений или инвестиций |
| capital programme | программа капиталовложений или инвестиций |
| capital purchase program | Основная программа закупки (Seyyah) |
| carry out a programme | осуществлять план |
| carry out a programme | осуществлять программу |
| carrying-out of a programme | реализация программы |
| CARS program | система возмещения части платежей за автомобиль (MichaelBurov) |
| CARS program | программа утилизации старых автомобилей (MichaelBurov) |
| CARS Program | "Деньги за ВЭТС" (MichaelBurov) |
| CARS Program | программа "Наличные за автохлам" (MichaelBurov) |
| CARS program | система выплаты премий за утилизацию старых автомашин (MichaelBurov) |
| CARS Program | Деньги за драндулеты |
| cash-for-clunkers program | программа "Наличные за автохлам" (MichaelBurov) |
| census programme | программа переписи |
| certification program | программа аттестации продукции |
| certification programme | программа сертификации |
| certification programme | программа аттестации продукции |
| check mechanization program | программа механизации обработки чеков |
| check mechanization programme | программа механизации обработки чеков |
| checking program | тест-программа |
| checking program | контрольная программа |
| commissioning programme | программа ввода в эксплуатацию |
| commit to a programme | поручать кому-либо выполнение плана |
| common programme | общая программа |
| community based food and nutrition programmes | программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства |
| competitiveness programme | программа конкурентоспособности (Азери) |
| competitiveness programme | программа по росту конкурентоспособности (Азери) |
| component of a program | компонент программы |
| Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress | Комплексная программа научного и технического прогресса |
| construction programme | программа строительства |
| continue with a programme | продолжать выполнение программы |
| continuity program | программа преемственности цен (dimock) |
| contraception program | программа применения методов регулирования рождаемости |
| contraception programme | программа применения методов регулирования рождаемости |
| contractionary credit program | программа ограничения кредита |
| control programme | управляющая программа |
| control programme | программа управления |
| cooperate in a programme | сотрудничать в выполнении плана |
| coordinate programmes | координировать планы |
| coproduction program | программа совместного производства |
| coproduction programme | программа совместного производства |
| corporate development program | программа развития корпорации |
| corporate development programme | программа развития корпорации |
| cost reduction program | план сокращения затрат |
| cost-effectiveness program | программа исследования экономической эффективности |
| cost-effectiveness programme | программа исследования экономической эффективности |
| country programme | страновая программа |
| country programs | программы по странам |
| crash program | срочная программа |
| crash programme | срочная программа |
| credit program | система предоставления кредита |
| credit program | программа кредитования |
| credit programme | система предоставления кредита |
| credit programme | программа кредитования |
| current assistance program | текущая программа помощи |
| cut back on the program | сокращать программу |
| cut back on the program of financing | сокращать программу финансирования |
| Dairy Export Incentive Program | Программа стимулирования экспорта молочной продукции (petr1k) |
| decentralized fellowship programs | децентрализованные программы стипендий |
| defense program | программа оборонных мероприятий |
| defense programme | программа оборонных мероприятий |
| define a programme | определять программу |
| demonstration programme | программа демонстрации товара |
| deride the program | злобно критиковать программу (bigmaxus) |
| design programme | программа проектно-конструкторских работ |
| design review program | программа пересмотра конструкции |
| design review programme | программа пересмотра конструкции |
| detailed programme | подробная программа |
| develop a programme | разрабатывать программу |
| development assistance program | программа содействия развитию (A.Rezvov) |
| development program | программа опытно-конструкторских работ |
| development programme | план развития |
| development programme | программа опытно-конструкторских работ |
| diagnostic programme | диагностическая программа |
| direct feeding programme | программа прямого питания |
| direct participation program | программа прямого участия в капиталовложениях |
| directed credit program | управляемая программа кредитования |
| disclose a programme | знакомить с программой |
| disinflation program | программа подавления инфляции (A.Rezvov) |
| disinflation program | программа борьбы с инфляцией (A.Rezvov) |
| draw up a programme | составлять план |
| earmarked program | целевая программа |
| economic reform program | программа экономических реформ (Nation Alex_Odeychuk) |
| economic stabilization program | программа стабилизации экономики (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| economic stimulus programme | программа стимулирования экономики (Irina Verbitskaya) |
| efficient programme | эффективная программа |
| elaborate a programme | разрабатывать план |
| emergency programme | программа чрезвычайных мероприятий |
| emergency programme | чрезвычайная программа |
| employee stock purchase program | программа покупки акций служащими компании |
| employee stock purchase programme | программа покупки акций служащими компании |
| endorse a programme | утверждать программу |
| engineering programme | программа технических работ |
| entitlement program | программа социальной защиты |
| establish a programme | создавать программу |
| eurocommercial paper program | среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей |
| European Programme for Critical Infrastructure Protection | Европейская Программа Защиты Ключевой Инфраструктуры (Irina Verbitskaya) |
| European Recovery Program | Европейская программа восстановления (План Маршалла) |
| European Recovery Programme | Европейская программа восстановления (План Маршалла) |
| European Union Support Programmes for SMEs | Программа поддержки субъектов МСП в Евросоюзе (МСП – малый и средний бизнес
 cyberleninka.ru dimock) |
| evaluation program | программа оценки |
| evaluation programme | программа оценки |
| execute a programme | выполнять программу |
| execution of a programme | выполнение программы |
| exhibition programme | программа выставки |
| expansion program | программа расширения (производственных мощностей) |
| expansion programme | программа расширения (производственных мощностей) |
| experimental programme | экспериментальная программа |
| exploration programme | программа разведочных работ (Alexander Demidov) |
| exploration programme | программа разведывательных работ |
| exploration programme | программа геологоразведочных работ (Alexander Demidov) |
| exploration programme | программа исследования |
| extended programme | расширенная программа |
| extension programme | программа расширения |
| extra-budgetary programmes | программы финансирования, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programmes | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programmes | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы финансирования, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы, не включаемые в бюджет |
| extrabudgetary programs | внебюджетные программы |
| failure of credit programmes | провал кредитных программ |
| family planning program | программа контроля рождаемости |
| family planning programme | программа контроля рождаемости |
| farmer saving programme | сберегательные программы для фермеров |
| feasible programme | осуществимая программа |
| feeding programme | программа детского питания |
| feeding programme | программа питания ребёнка |
| fertility control program | программа контроля рождаемости |
| fertility control programme | программа контроля рождаемости |
| field-oriented program | оперативная программа |
| finance a programme | финансировать программу |
| financial programme | финансовый план |
| fiscal and program guidance | финансово-бюджетные директивы (Andy) |
| flay the program | злобно критиковать программу (bigmaxus) |
| follow-up programme | программа дальнейших мероприятий |
| food aid programme | программа продовольственной помощи |
| food stamp program | программа предоставления продовольственных талонов |
| food stamp programme | программа питания по продовольственным талонам |
| food stamp programme | план выпуска талонов |
| food stamp programme | программа предоставления продовольственных талонов |
| food subsidy programme | программа дотаций на питание |
| food subsidy programme | программа субсидирования продуктов питания |
| formulate a programme | формулировать программу |
| frequent buyer programme | программа увеличения сбыта |
| fulfilment of a programme | выполнение программы |
| fund-raising programmes | мобилизация капитала |
| fund-raising programmes | программа сбора средств |
| general programme | стандартная программа |
| general programme | общая программа |
| general work programme | генеральный план |
| giveaway programs | благотворительные программы |
| Global Food Response Program | Всемирная программа борьбы с продовольственным кризисом (marina_aid) |
| Global Trade Finance Program | глобальная программа торгового финансирования (hellbourne) |
| Go & see program | программа передачи практического опыта (на уровне старшего руководства; "Go & See" visits allow senior managers to learn from peers who are
more advanced in transforming their organizations. One-day visits across
the world create an unparalleled network to instill leaders with
conviction and confidence in the new way of working. Millie) |
| government credit programme | государственная кредитная программа |
| group feeding programme | программа питания по группам |
| harvesting programme | программа уборки урожая |
| heavy programme | насыщенная программа |
| helping program | программа помощи (напр., молодым предпринимателям dimock) |
| housing construction program | программа жилищного строительства (В. Бузаков) |
| implement a programme | осуществлять программу |
| implementation of a programme | выполнение плана |
| implementation of the programme | осуществление программы |
| import programme | план импорта |
| Import Substitution Programme | программа импортозамещения (ISP 'More) |
| incentive program | мотивационная программа (англ. термин взят на сайте Ford Motor Co. Alex_Odeychuk) |
| inception of the program | начало выполнения программы |
| inception of the program | начало выполнения намеченной программы |
| income generation programme | программа создания источников доходов |
| industrial programme | промышленная программа |
| industrialization program | программа индустриализации |
| industrialization programme | программа индустриализации |
| industry-oriented programme | промышленная программа |
| initial program budget proposal | первоначальный предлагаемый бюджет по программам |
| initiate a pilot program | начинать пилотную программу (Alex_Odeychuk) |
| initiate a pilot program | инициировать пилотную программу (Alex_Odeychuk) |
| initiate a programme | предложить план |
| initiate a programme | предложить программу |
| interest arbitrage program | программа процентного арбитража |
| intermediate-range program of work | среднесрочная программа работы |
| intermediate-range program of work | программа работы средней продолжительности |
| International Comparison Program | Программа международных сопоставлений |
| International Comparison Program | ПМС |
| investigation programme | программа исследования |
| investment program | ИПР (инвестиционная программа xltr) |
| investment programme | программа капиталовложений |
| investment programme | план капиталовложений |
| investment promotion program | программа по стимулированию инвестиций (Alex_Odeychuk) |
| joint programme | совместная программа |
| labor market training programs | обучающие программы (для безработных или потенциальных безработных A.Rezvov) |
| labor-training program | подготовка кадров (A.Rezvov) |
| large-scale programme | крупномасштабная программа |
| lay down a programme | намечать программу |
| leadership development program | программа подготовки руководящих кадров (masyona) |
| licensed programme | программа работ по лицензии |
| loading programme | план погрузки |
| loading programme | грузовой план |
| local content programme | программа локализации (производства – Local Content Requirements (LCRs) are rules that a company must derive a certain amount of the final value of a good or service from domestic firms, either by purchasing from local companies or by manufacturing or developing the good or service locally. Governments use LCRs in an attempt to protect and develop domestic industries. • Find out how this Efficio helped this Saudi petrochemicals business align its Local Content programme with national standards. • Выпуск первых образцов продукции по программе локализации производства современного оборудования на территории РФ; 'More) |
| maintain a programme | поддерживать программу |
| major program | основная программа |
| make a programme | составлять план |
| make a programme | составлять программу |
| management programme | программа управления |
| mandatory and voluntary social programmes | обязательные и добровольные социальные программы (glenfoo) |
| manufacturing program acquisition | заказ в рамках программы производства |
| manufacturing programme | производственная программа |
| marketing program | программа организации сбыта продукции |
| marketing program | программа маркетинга |
| marketing programme | программа организации сбыта продукции |
| marketing programme | программа маркетинга |
| metrication program | программа перехода на метрическую систему единиц |
| metrication program | программа метризации |
| metrication programme | программа перехода на метрическую систему единиц |
| metrication programme | программа метризации |
| modernization programme | программа модернизации |
| modified programme | изменённая программа |
| modify a programme | изменять программу |
| monthly investment program | инвестиционная программа, предусматривающая ежемесячные взносы инвесторов |
| mother and child feeding programme | программа питания матери и ребёнка |
| munitions program | программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения |
| munitions programme | программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения |
| mutual assistance program | программа взаимопомощи (cyberleninka.ru dimock) |
| National Household Survey Capability program | Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств |
| National Household Survey Capability program | ППНОД |
| national programme document | документ в рамках национальной программы |
| negotiate a programme | обсуждать план |
| offer a programme | предложить программу |
| offer a programme | предложить план |
| operating programme | рабочая программа |
| operational program | программа оперативной деятельности |
| operational programme | программа хозяйственной деятельности |
| original programme | первоначальная программа |
| output control programme | программа контроля выпускаемой продукции |
| output programme | план выпуска продукции |
| overhaul of a programme | пересмотр программы |
| package programme | пакет программ |
| package programme policy | комплексная политика |
| packaged computer program | комплектная программа для вычислительной машины |
| packaged computer programme | комплектная машинная программа |
| packaged computer programme | комплектная программа для вычислительной машины |
| performance report on the program budget | доклад об исполнении бюджета по программам |
| phase of a programme | этап выполнения плана |
| pilot program | пилотная программа (пилотная, экспериментальная; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| pilot program | программа выпуска опытной продукции |
| pilot programme | экспериментальная программа |
| pilot programme | программа изготовления экспериментального образца |
| pilot programme | программа выпуска опытной продукции |
| planned conservation program | установленный режим экономии |
| planned divestment program | планируемая программа дивестиции (Konstantin 1966) |
| planned program | запланированная программа |
| prepare a programme | подготовить программу |
| prepare a programme | подготовить план |
| price support programme | программа поддержания цен |
| priority program | приоритетная программа |
| processing programme | обрабатывающая программа |
| product improvement programme | программа улучшения качества изделий |
| product program authorization | утверждение программы выпуска продукции |
| program and budget analyst | специалист по анализу программ и бюджета |
| program and budget proposals | предлагаемые программы и бюджет |
| program areas | программные области |
| program associate | помощник руководителя программы |
| program budget | смета расходов целевого назначения |
| program budget | смета расходов по программе |
| program budget | смета расходов на выполнение программы |
| program budget | бюджет по программам |
| program budget performance | исполнение бюджета по программам |
| program budget proposals | предлагаемый бюджет по программам |
| program budgeting | финансирование программы |
| program budgeting | составление бюджета по программам |
| program chairman | руководитель программы |
| program change control system | система контроля за изменением программы |
| program change proposal | предложение о внесении изменений в программу |
| program change request | запрос об изменении программы |
| program commons | средства для финансирования программы (напр., технических разработок) |
| program components | элементы программы |
| program cost | стоимость программы |
| program cost report | отчёт о затратах на программу |
| program delivery | выполнение программ |
| program design | план осуществления программы (A.Rezvov) |
| program director | руководитель программы |
| program evaluation and review technique | метод ПЕРТ |
| program evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| program for management improvement | программа совершенствования управления (A.Rezvov) |
| program funds | средства для финансирования программы (напр., технических разработок) |
| program language | язык программирования |
| program management | руководство программой |
| program management | программное управление |
| program management and support | управление программами и оперативно-функциональное обслуживание программ |
| program management of operational activities | управление оперативной деятельностью по программам |
| program of action | программа действий |
| program of motivation | программа стимулирования |
| program optimization | выбор оптимальной программы |
| program owners | компания-организатор программы (MichaelBurov) |
| program owners | ведущая программная организация (MichaelBurov) |
| program performance | показатели работы программы (A.Rezvov) |
| program planning | программное планирование |
| program position | торговля ценными бумагами на основе компьютерных программ |
| program results | результаты выполнения программы (A.Rezvov) |
| program status | состояние программы (напр., исследований) |
| program status book | книга учёта состояния программы |
| program support | оперативно-функциональная поддержка программ |
| program support and administrative budget | бюджет административных и вспомогательных расходов по программам |
| program support and administrative budget | бюджет административных и оперативно-функциональных расходов по программам |
| program support and common services | оперативно-функциональное обслуживание программ и общие службы |
| program support specialist | специалист по оперативно-функциональному обеспечению программ |
| program test | проверка программы |
| program to nurture start-ups | программа стимулирования создания новых предприятий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| program trading | торговля ценными бумагами на основе компьютерных программ |
| programme budget | смета для целевой программы |
| programme budget | специальная смета |
| programme budget submission | бюджетная заявка в программном формате (public finance reform – programme based budgeting mep08060) |
| programme category | характер программы |
| programme change | изменение программы |
| programme change proposal | предложение о внесении изменений в программу |
| programme-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| programme development system | система программирования |
| programme error | ошибка программы |
| programme flow chart | график выполнения программы |
| programme food aid | продовольственная помощь, предусмотренная программой |
| programme food aid | продовольственная помощь по программе |
| programme for economic rehabilitation | программа экономического возрождения |
| programme for exploration | программа исследования |
| programme for investigation | программа исследования |
| programme making | подготовка программы |
| programme manager | управляющий проектом (qwarty) |
| programme objective | цели программы |
| programme objective | цели проекта |
| programme of a visit | программа визита |
| programme of action | программа действий |
| programme of cooperation | программа сотрудничества |
| programme of demonstration | программа демонстрации (товара) |
| programme of development | программа развития |
| programme of financing | программа финансирования |
| programme of instruction | программа обучения |
| programme of motivation | программа стимулирования |
| programme of purchases | программа закупок |
| programme of rural savings mobilization | программа мобилизации накоплений сельских жителей |
| programme of training | программа обучения |
| programme of work | программа работ |
| programme owners | компания-организатор программы (MichaelBurov) |
| programme owners | ведущая программная организация (MichaelBurov) |
| programme parameter | параметры программы |
| programme quality | заданное качество |
| programme switching | переключение программ |
| programme system | комплекс программ |
| programme system | программная система |
| progress of a programme | ход выполнения программы |
| progressive expansion of work programs | постепенное расширение программ работы |
| project a programme | составлять план |
| promotion program | программа рекламно-пропагандистской деятельности |
| promotion program | программа содействия |
| promotion programme | программа рекламно-пропагандистской деятельности |
| promotion programme | программа рекламной деятельности |
| promotion programme | программа содействия |
| proposal of a programme | предложение плана |
| propose a programme | предложить план |
| propose a programme | предложить программу |
| proposed program budget | предлагаемый бюджет по программам |
| proposed programme | предложенная программа |
| public housing program | государственная программа жилищного строительства |
| public housing programme | государственная программа жилищного строительства |
| public loan guarantee program | программа государственных гарантий по займам (A.Rezvov) |
| public welfare program | государственная программа социальной помощи |
| public welfare programme | государственная программа социальной помощи |
| public works program | программа общественных работ |
| public works programme | программа общественных работ |
| public-spending programs | программы финансирования государственного сектора (Logofreak) |
| purchasing programme | программа закупок |
| purpose-oriented programme | целевая программа |
| quality check programme | программа контроля качества изделий |
| quality program | программа обеспечения качества |
| quality programme | программа обеспечения качества изделий |
| quality programme | программа обеспечения качества |
| quantitative easing program | программа количественного смягчения (взято из википедии a-zhurenko) |
| realization of a programme | выполнение программы |
| realize a programme | реализовывать план |
| realize a programme | реализовывать программу |
| rebate program | план скидок (sankozh) |
| rebuilding programme | план реконструкции |
| receivables management program | программа управления дебиторской задолженностью (англ. термин взят на сайте Citigroup Alex_Odeychuk) |
| reconsider a programme | пересматривать план |
| reconsideration of a programme | пересмотр программы |
| recovery programme | план восстановления |
| redundancy program | программа по сокращению излишка рабочей силы |
| redundancy program | программа по сокращению безработицы |
| redundancy programme | программа по сокращению излишка рабочей силы |
| redundancy programme | программа по сокращению безработицы |
| reformulated program | пересмотренная программа |
| reliability program manager | руководитель программы обеспечения надёжности |
| relief programme | программа помощи |
| research programme | программа научно-исследовательских работ |
| review of a programme | пересмотр программы |
| revise a programme | пересматривать программу |
| revised program budget proposals | пересмотренный предлагаемый бюджет по программам |
| revised programme | пересмотренная программа |
| revision of a programme | пересмотр программы |
| safety net program | программа социальной поддержки (A.Rezvov) |
| safety programme | программа обеспечения безопасности |
| sales development programme | программа мероприятий по увеличению сбыта |
| sales program | программа реализации (Азери) |
| sales program | программа обеспечения сбыта |
| sales programme | программа обеспечения сбыта |
| sales promotion programme | программа содействия сбыту |
| selling programme | программа обеспечения сбыта |
| share exchange programme | программа обмена акций (glenfoo) |
| small business financing program | программа кредитования малого бизнеса (ic.gc.ca snowleopard) |
| small-farmer lending programmes | программа кредитования мелких фермеров |
| social objectives of credit programmes | социальные задачи кредитных программ |
| source program | первичная программа |
| source programme | исходная программа |
| special programme | целевая программа |
| special-purpose programme | программно-целевой метод (dimock) |
| sponsor a programme | финансировать программу |
| sponsored programme | программа, финансируемая спонсором |
| stabilization programme | программа стабилизации |
| staff training programs | программы подготовки кадров |
| staff training programs | программы профессиональной подготовки |
| staff training programs | программы обучения персонала |
| standardization programme | программа стандартизации |
| start-up program | программа ввода в эксплуатацию |
| State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan | ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish) |
| state program on socio-economic development of regions | государственная программа социально-экономического развития регионов (Азери) |
| State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (kremlin.ru lyrarosa) |
| substantive program | основная программа |
| support spending programs | финансировать программы расходов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| support spending programs | поддерживать программы расходов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| talent development program | программа обучения кадрового резерва (программа внутрифирменного обучения перспективных сотрудников Alex_Odeychuk) |
| taper the quantitative easing programme | сократить политику количественного смягчения (ZolVas) |
| target programme | целевая программа |
| technical programme | техническая программа |
| technical reequipment programmes | мероприятия по техническому перевооружению (inplus) |
| technological programme | технологическая программа |
| Terrorist Finance Tracking Program | Программа отслеживания операций по финансированию терроризма (Maitane) |
| test programme | программа испытаний |
| the IMF-backed economic stabilization program | программа экономической стабилизации, поддержанная МВФ (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| timing of a program | сроки осуществления программы |
| training program | программа профессиональной подготовки |
| training programme | программа обучения |
| Troubled Asset Relief Program | программа по спасению от проблемных активов (YuriDDD) |
| Troubled Asset Relief Program | программа выкупа проблемных активов (TARP Sibiricheva) |
| Troubled Asset Relief Programme | программа по спасению проблемных активов (ledom) |
| updating program | программа модернизации |
| updating program | программа совершенствования |
| updating programme | программа модернизации |
| updating programme | программа совершенствования |
| U.S. National Residue Program | национальная программа США по проверке наличия остатков химических веществ в импортных пищевых продуктах (a testing program for chemical residues in domestic and imported meat, poultry and egg products. Administered by the Food Safety and Inspection Service of the USDA Millie) |
| user programme | программа пользователя |
| viability of credit programmes | экономическая обоснованность программ кредитования |
| Voice of the Customer Programme | Программа "Голос Клиента" (Азери) |
| voluntary return programme | программа добровольного возвращения (Yanamahan) |
| voucher privatization program | программа ваучерной приватизации |
| welfare programs spending | расходы по программам общественного благосостояния |
| work out a programme | разрабатывать план |
| work simplification program | программа упрощения рабочих операций |
| work simplification programme | программа упрощения рабочих операций |
| World Food Programme | Мировая продовольственная программа |
| zero-defects programme | программа бездефектности |