| English | Russian |
| according to pattern | в соответствии с образцом |
| age pattern | возрастная структура |
| age-sex pattern | возрастно-половая структура |
| area pattern of trade | структура торговли по районам |
| area pattern of trade | структура внешней торговли по районам |
| assortment of patterns | коллекция образцов |
| behavior pattern | линия поведения |
| billing pattern | порядок оплаты счёта |
| broad pattern of career development | трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности (напр., переход с должности специалиста на должность руководителя) |
| broad patterns | широкий круг характеристик (A.Rezvov) |
| broad patterns | широкий спектр характеристик (A.Rezvov) |
| budget pattern | бюджетная структура |
| budgetary expenditure patterns | структура бюджетных расходов |
| buying pattern | набор основных покупаемых товаров и услуг |
| career pattern | трудовой стаж |
| chance pattern | случайная модель |
| changes in search patterns for jobs across sectors | изменения отраслевых характеристик поиска работы (A.Rezvov) |
| childbearing pattern | схема деторождения |
| classification patterns and standards | системы и нормы классификации |
| commodities with a strong seasonal pattern | товары строго сезонного характера |
| competitive pattern | тип конкуренции |
| complicated patterns of FDI | сложные схемы прямых иностранных инвестиций (A.Rezvov) |
| consumer spending pattern | структура потребительских расходов (В. Бузаков) |
| consumption pattern | модель потребления |
| correspond to pattern | соответствовать образцу |
| cropping pattern | структура посевных площадей |
| cyclical pattern | схема периодической изменчивости |
| cyclical pattern | циклические колебания |
| cyclical pattern | характер циклических колебаний |
| cyclical pattern | обычная цикличность |
| delivery pattern | организация поставок |
| demand pattern | характер спроса (Ker-online) |
| demand pattern | модель спроса (Ker-online) |
| demographic pattern | демографическая модель |
| distribution pattern | структура распределения продукции (dimock) |
| distribution pattern | структура распределения (напр., продукции) |
| economic pattern | хозяйственная структура |
| economic pattern | экономическая структура |
| economical pattern | хозяйственная структура |
| economical pattern | экономическая структура |
| elaborate pattern | сложная модель (A.Rezvov) |
| equilibrium pattern of wage differentials | равновесная система различий в размерах заработной платы |
| equilibrium patterns of price over space and time | равновесие цен во времени и пространстве |
| expenditure pattern | структура издержек |
| export and import pattern | товарная структура экспорта и импорта |
| export pattern | структура экспорта |
| export-oriented growth pattern | модель экспортно-ориентированного экономического роста (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| external trade patterns | структура внешней торговли (A.Rezvov) |
| factor pattern | факторное отображение |
| family formation pattern | схема образования семьи |
| family pattern | модель семьи |
| farm pattern | тип организации сельскохозяйственного производства |
| farm pattern | форма хозяйства |
| feeding pattern | режим питания |
| feeding pattern | порядок питания |
| fixed trading pattern | стабильная структура торговли |
| flying geese pattern | концепция догоняющего развития (Navigatoress) |
| flying geese pattern | концепция "стаи летящих гусей" (Парадигма, выведенная японским ученым Канаме Акамацу, согласно которой страны постепенно движутся к технологическому развитию, следуя примеру стран, находящихся непосредственно перед ними в процессе развития. Navigatoress) |
| foreign trade pattern | структура внешней торговли |
| geographical price patterns | географические различия в ценах |
| grading pattern | структура классификации должностей |
| growth pattern | тип экономического роста |
| historical pattern | исторический эталон (A.Rezvov) |
| historical pattern | исторический образец (A.Rezvov) |
| holding patterns of land | схемы землевладения |
| input pattern | структура затрат |
| institutional pattern | институционная модель (коммерческого общества) |
| interacting patterns of change | взаимосвязанные законы изменения (некоторых экономических переменных A.Rezvov) |
| investment pattern | структура инвестиций |
| investment pattern | направление капиталовложений |
| life earning pattern | структура доходов определённого лица |
| marriage pattern | модель семьи |
| model pattern | примерный типовой план |
| model pattern | примерный план |
| mortality pattern | схема смертности |
| occupational pattern | структура занятости |
| occupational pattern | профессиональный состав |
| pattern book | книга образцов |
| pattern card | карточка-образец |
| pattern of assignment | схема распределения (в задачах линейного программирования) |
| pattern of change | закон изменения (некоторой экономической переменной A.Rezvov) |
| pattern of change | модель изменчивости |
| pattern of consumption | структура потребления |
| pattern of crediting | порядок кредитования |
| pattern of current account positions | динамика текущих статей платёжных балансов |
| pattern of demand | характер спроса |
| pattern of distribution | схема распределения |
| pattern of economic growth | характер экономического роста (A.Rezvov) |
| pattern of feeding | режим питания |
| pattern of feeding | порядок питания |
| pattern of final demand | структура конечного спроса |
| pattern of financial assets | структура финансовых активов |
| pattern of foreign trade | структура внешней торговли |
| pattern of governmental expenditure | структура государственных расходов |
| pattern of growth | траектория роста |
| pattern of growth | модель роста |
| pattern of industrial structure | особенности отраслевой структуры (A.Rezvov) |
| pattern of industrial structure | характеристики отраслевой структуры (A.Rezvov) |
| pattern of international indebtedness | система международных кредитных отношений |
| pattern of investment | структура капиталовложений |
| pattern of investments | структура капитальных вложений |
| pattern of migration | схема движения миграционных потоков |
| pattern of organization | тип организации |
| pattern of queue | структура системы массового обслуживания |
| pattern of requirements | структура потребностей |
| pattern of results | характер результатов |
| pattern of seasonal variations | характер сезонных колебаний |
| pattern of seasonal variations | сезонные колебания |
| pattern of specialization | характер специализации (употребляется, напр., в теории международной торговли A.Rezvov) |
| pattern of utilization | характер использования |
| pattern of variability | модель изменчивости |
| patterns in the data | особенности данных (A.Rezvov) |
| patterns in the data | отличительные характеристики данных (A.Rezvov) |
| patterns of economic growth | характерные особенности экономического роста (A.Rezvov) |
| patterns of economic growth | характеристики экономического роста (A.Rezvov) |
| patterns of FDI | характеристики прямых иностранных инвестиций (A.Rezvov) |
| patterns of FDI | характеристики ПИИ (A.Rezvov) |
| patterns of political behavior | модели политического поведения (A.Rezvov) |
| patterns of trade | характеристики внешней торговли (A.Rezvov) |
| payment pattern | порядок осуществления платежей |
| potential output pattern | объём производства, потенциально возможный при данных ресурсах |
| preference pattern | система предпочтений |
| price pattern | структура цен |
| pricing pattern | модель ценообразования (SergeiAstrashevsky) |
| pricing pattern | система установления цен |
| purchase by pattern | покупка по образцам |
| range of patterns | коллекция образцов |
| remuneration pattern | схема вознаграждения (MichaelBurov) |
| remuneration pattern | возмещения (MichaelBurov) |
| remuneration pattern | порядок вознаграждения (MichaelBurov) |
| remuneration pattern | схема возмещения (MichaelBurov) |
| reproductive pattern | схема рождаемости |
| responsibility pattern | структура ответственности (в организации) |
| sales pattern | структура сбыта |
| seasonal pattern | кривая сезонных изменений |
| seasonal pattern | структура сезонных колебаний |
| seasonal price patterns | сезонные изменения цен |
| service pattern | система обслуживания |
| set of patterns | коллекция образцов |
| social behaviour pattern | модель социального поведения |
| sorting pattern | характер распределения по группам (A.Rezvov) |
| sorting pattern | характер группировки (A.Rezvov) |
| sourcing patterns | снабженческие характеристики (A.Rezvov) |
| sourcing patterns | особенности выбора поставщиков (A.Rezvov) |
| specialization pattern | характер специализации (A.Rezvov) |
| spending pattern | структура затрат (MichaelBurov) |
| spending patterns | структурные характеристики расходов (A.Rezvov) |
| stable regional trade patterns | стабильные региональные торговые стандарты (bigmaxus) |
| staffing pattern | штатное расписание |
| staffing pattern | система укомплектования штатов |
| test pattern | опытный образец |
| test pattern | опытная модель |
| their spending pattern is biased toward | в структуре их расходов преобладает (A.Rezvov) |
| their spending pattern is biased toward | в структуре их расходов высока доля (A.Rezvov) |
| three-shift pattern | трёхсменная модель |
| trade pattern | товарная структура торговли |
| underlying social and economic patterns | определяющие социально-экономические структуры |
| usage pattern | паттерн использования (ssn) |
| usage pattern | статистическая характеристика интенсивности использования изделия |
| wage pattern | структура заработной платы |
| weighting pattern | система взвешивания |