Terms for subject Economics containing Operators

English	German
accounting machine operator	Tabellierer
adding machine operator	Tabellierer
adding machine operator	Maschinenbuchhalter
assistant operator	Bedienungshelfer (an der Maschine)
Authorised Economic Operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
authorized economic Operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter ZWB (AEO, die Verwendung der engl. Abk. hat sich auch im deutschen Gebrauch anstelle des ZWB durchgesetzt)
bookkeeping machine operator	Tabellierer
bookkeeping machine operator	Maschinenbuchhalter
call via operator	Telefongespräch über die Vermittlung
combine operator	с.х.Mähdrescherfahrer
combined transport operator	Gesamtbeförderer (Frachtführer, Spediteur und Makler)
combined transport operator	Frachtverantwortlicher
comptometer operator	Tabellierer
comptometer operator	Maschinenbuchhalter
container operator	Behälterbeförderer (Gesamttransportverantwortlicher, der einen Containertransport unter Beteiligung von mindestens zwei unterschiedlichen Transportmitteln organisiert)
container operator	Containeroperator
cross-Channel ferry operators	Kanalfährunternehmer (Ärmelkanal, "English Channel")
currency operator	Währungsspekulant
direct assistant operators	Bedienungspersonal für direkte Hilfe (als Arbeitsteilung)
economic operator	Handlungsträger der Wirtschaft
economic operator	Unternehmer
economic operator	Wirtschaftsbeteiligte
economic operator	Wirtschaftssubjekte
economic operator	Wirtschaftsunternehmen
economic operator	Wirtschaftsträger
economic operator	Wirtschaftskreise
economic operator	Wirtschaftende
economic operator	Marktteilnehmer
economic operator	die Wirtschaft
economic operators	Wirtschaftsbeteiligte
economic operators	Wirtschaftsakteure
farm operator	Leiter einer Farm
farm operator	Farmer
indirect assistant operators	Bedienungspersonal für indirekte Hilfe (als Vorarbeit oder bei Arbeitsspitzen)
machine operator	Bedienungsperson einer Maschine
merchandising machine operators	Bedienungspersonal für Verkaufsautomaten
multiple machine operator	Mehrmaschinenbediener
multiple machine operator	Mehrmaschinenarbeiter
normal operator	Durchschnittsarbeiter
normal operator	Normalarbeiter
operator control	Selbstkontrolle (Qualitätskontrolle)
operator of a means of communication	Betreiber einer Kommunikationstechnik
operator of a motor vehicle	Fahrer
operator of a motor vehicle	Führer eines Kraftfahrzeuges
operator performance	Arbeitsleistung (eines Maschinenarbeiters)
operator's net profit	Unternehmernettogewinn
operator's net profit	Nettogewinn des Unternehmers
owner and/or operator resident	gebietsansässiger Eigentümer bzw.Unternehmer
private sector operator	Unternehmen im Privatsektor
processing machine operator	Apparatefahrer (z.B. in der chemischen Industrie)
qualified operator	qualifizierter Maschinist
stock exchange operator	Agioteur
stock exchange operator	Börsenspekulant