| English | German |
| achievement of objectives | Erreichung von Zielen |
| cohesion objective | Kohäsionsziel |
| completion of management objective | Betriebsvollzug |
| contract of agreed objectives | Zielsetzungsvertrag |
| Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| development objective | Entwicklungsziel |
| environment objective | Umweltziel |
| final objective | Endziel |
| intermediate monetary objective | geldpolitische Zwischenzielgröße |
| intermediate monetary objective | monetäre Zwischenziele |
| intermediate monetary objective | geldpolitische Zwischenziele |
| intermediate objective | Zwischenziel |
| intermediate objectives | Etappenziele |
| intermediate objectives | Zwischenzielgrößen |
| intermediate objectives | Zwischenziele |
| its objectives of internal and external monetary stability | seine Ziele der inneren und äusseren Währungsstabilität |
| Lisbon objectives | Zielsetzungen von Lissabon |
| Lisbon objectives | Zielvorgaben von Lissabon |
| Lisbon objectives | Ziele von Lissabon |
| Lisbon objectives and targets | Ziele von Lissabon |
| Lisbon objectives and targets | Zielsetzungen von Lissabon |
| Lisbon objectives and targets | Zielvorgaben von Lissabon |
| management by objectives | zielorientierte Unternehmensführung |
| management by objectives | Management nach Zielvorgaben (Managementmodell) |
| management by objectives | Unternehmungsführung durch Zielsetzung |
| management by objectives | Leitung durch Zielvorgaben |
| measurable objectives | messbare Ziele |
| monetary objective | geldpolitisches Ziel |
| monetary objective | monetäres Ziel |
| monetary objective | Geldmengenziel |
| monetary policy objectives | Zielvorstellungen der Geldpolitik |
| multiple set of objectives | Menge mehrfacher Ziele |
| multiple set of objectives | Gesamtheit mehrfacher Ziele |
| neutral and objective criteria | neutrale und objektive Kriterien |
| new Objective 3 | neues Ziel 3 |
| noncommercial objective | nichtkommerzielles Ziel |
| objective criterion or condition | objektive Kriterien oder Bedingungen |
| objective laws | objektive Gesetze |
| objective of management | Betriebsziel |
| objective of policy | wirtschaftspolitisches Ziel |
| objective of policy | geschäftspolitisches Ziel |
| objective of policy | politisches Ziel |
| objective of price stability | Ziel der Preisstabilität |
| objective of production | Produktionsziel |
| objective 1 region | unter Ziel Nr.1 fallende Region |
| objective x region | Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x |
| quantitative monetary policy objective | quantitatives geldpolitisches Ziel |
| quantitative monetary policy objective | quantitative geldpolitische Orientierung |
| quantitative monetary policy objectives | quantitative geldpolitische Ziele |
| quantitative monetary policy objectives | Geldmengenziele |
| region covered by objective x | Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x |
| sales objective | Absatzziel |
| sales objective | Verkaufsziel |
| stabilisation objective | Stabilitätsziel |
| such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen |
| test objective | Kontrollwert (z.B. von Vorräten) |