Terms for subject Economics containing OS

Spanish	English
a precios constantes	at constant prices
a precios corrientes	at current prices
a tanto alzado	on a flat rate basis
absorción de una empresa o sociedad	takeover of an establishment/a business
actividades mezcladas o yuxtapuestas	combination of activities at the same time
activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
activos financieros de unidades residentes frente a unidades ficticias no residentes	claims of resident units against notional non-resident units
adjudicación o negociaciones directas	informal competition or direct negotiations
ahorro a corto plazo	short-term savings
ahorro a corto plazo	liquid savings
ajuste a mercado	variation margin
ajuste a mercado	Variation margin
asistencia a domicilio	home care
asistencia técnica a pequeña escala	small scale technical assistance
ayuda a domicilio	home help
ayuda a largo plazo	long-range aid
ayuda interna otorgada a productos	product-specific domestic support
bienes y servicios incorporados a terrenos	goods and services incorporated in land
calificación a corto plazo	short term rating
calificación a largo plazo	long term rating
carácter público o privado del deudor	public or private status of the debtor
certificado de inversión sin derecho a voto	non-voting preference share
clase de productos o de servicios	class of products
clase de productos o de servicios	category of goods or services
combinación o vinculación de hecho	linkage "in fact"
comercio electrónico de empresa a consumidor final	business-to-consumer electronic commerce
comisiones pagadas a unidades no residentes	commissions paid to non-resident units
compra a crédito	credit purchase
compra a plazos	hire purchase
compras de terrenos por residentes a no residentes	purchases of land by residents from non-residents
contrapartidas a plazo	forward counterparts
contrato de divisas a plazo	foreign exchange forward
corta a hecho	clear cutting
corta a tala rasa	clear felling
corta a tala rasa	clear cutting
criterios o condiciones objetivos	objective criterion or condition
criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature
crédito a corto plazo	short term loan
crédito a corto plazo	short-term credit
crédito a largo plazo	long-term credit
crédito a medio plazo	medium-term credit
créditos a corto plazo entre residentes	short term loans between residents
créditos a corto plazo entre residentes y no residentes	short-term loans between residents and non-residents
créditos a medio y largo plazo	medium and long term loans
cuentas y cuadros a precios constantes	accounts and tables at constant prices
cuentas y cuadros a precios corrientes	accounts and tables at current prices
cálculo del consumo intermedio a precios constantes	calculation of intermediate consumption at constant prices
datos a precios constantes	data at constant prices
datos a precios corrientes	current price data
derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso	registration charges associated with changes of ownership
despacho a consumo	release for home use
despacho a consumo	clearance for home use
dotaciones a reservas	additions to reserves
educación a domicilio	home education
efecto expansivo a otros ámbitos	spillover effect
emisiones a título oneroso	not free issues
empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros	uses/resources or changes in financial assets/liabilities
empresa a cliente	business-to-consumer electronic commerce
empresa a usuario	business-to-consumer electronic commerce
envío de expertos a largo plazo	expatriation of long term experts
existencias mantenidas por usuarios o comerciantes	stocks held by users or by wholesalers or retailers
exportaciones a precios de producción	exports at basic prices
exportaciones a precios fob	exports fob
filial directa o indirecta	direct or indirect subsidiary
financiación a corto plazo	short-term financing
financiación a largo plazo	long-term financing
financiación a medio plazo	medium-term financing
financiación a muy corto plazo	very short-term financing
financiación con una cobertura pura a tipo variable	financing on a floating-rate pure cover basis
financiación oficial a tipo fijo	official fixed interest rate financing
flujos de adquisición o de creación del activo financiero	original value of the asset when it was acquired or created
franco a bordo	free on board named port of destination (f.o.b.)
ganancia o pérdida antes de impuestos	profit or loss before tax
gastos de apoyo a proyectos	project servicing costs
gastos de servicios a proyectos	project servicing costs
Grupo de ayuda a Sri Lanka	Sri Lanka Aid Group
Grupo de ayuda a Sri Lanka	Sri Lanka Aid Consortium
importe de beneficios o pérdidas potenciales	amount of the potential profit or loss
importe máximo expuesto a riesgo del contrato celebrado	maximum amount at risk for concluded contract
indicador a corto plazo	short-term indicator
inducir al público a error	to deceive the public
inputs intermedios a precios de producción	intermediate inputs at basic prices
instrumento de ayuda financiera a medio plazo	medium-term financial support facility
instrumento de ayuda financiera a medio plazo	medium-term financial assistance mechanism
llevar a cabo actos jurídicos	to carry out legal transactions
marco presupuestario a medio plazo	Medium-Term Expenditure Framework
medida sanitaria o fitosanitaria	sanitary or phytosanitary measure
medidas a nivel popular	grass-roots action
mercado a plazo	futures market
movimientos de precio y de volumen a largo plazo	long-term movement in prices and volume
niño de uno a tres años de edad	toddler
obligaciones referentes a regímenes de cambios	obligations regarding exchange arrangements
operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo	short term and very short term monetary support transactions
operación con cobertura a medio o largo plazo	transaction with medium- or long-term cover
operación o programa de almacenamiento	operation or programme for storage
otros créditos a corto plazo	other short term loans
otros créditos a medio y largo plazo	other medium and long term loans
outputs intermedios a precios de producción	intermediate uses at basic prices
pagos mediante sorteo a determinados tenedores de obligaciones	payments to certain bond holders which are determined by lottery
PIB a precios constantes	GDP at constant prices
PIB a precios corrientes	GDP at current prices
PIB a precios de mercado	GDP at market prices
Plan de medidas comunitarias a favor del turismo	Community action plan to assist tourism
poder de dirección o de control	power of management or supervision
precio franco a bordo	free-on-board price
precios establecidos o fijados a intervalos regulares	prices established or fixed at regular intervals
previsión a corto plazo	short-term forecast
previsión a largo plazo	long-term forecast
previsión a medio plazo	medium-term forecast
producción a capacidad total	capacity output
producción a plena capacidad	capacity output
producción distribuida a precios de producción	distributed output at basic prices
producción efectiva a precios de producción	actual output at basic prices
producto a base de cereal	cereal product
producto a base de fruta	fruit product
producto a base de legumbres	vegetable product
producto a base de pescado	fish product
producto a granel	bulk product
producto interior bruto a precios de mercado	gross domestic product at market prices
producto interior bruto a precios de mercado	Gross domestic product at market prices
producto interior bruto a precios de mercado	GDP at market prices
producto interior neto a precios de mercado	net domestic product at market prices
producto nacional bruto a precios de mercado	gross national product at market prices
producto nacional neto a precios de mercado	net national product at market prices
productos idénticos o de utilización similar	identical products,or products having similar uses
programación a nivel nacional	in-country programming
propensión a consumir	propensity to consume
propensión a invertir	propensity to invest
provisión destinada a poner al día contenciosos	backdated provision for bad debts
proyecto que se refiere a varias unidades	multiple-unit project
realizado a cambio de una remuneración	provided for remuneration
recomprar a precio de mercado	to repurchase at market price
ser consolidado a efectos cautelares	to be consolidated for purposes of prudential returns
series de valores a precios constantes	series of values at constant prices
servicios prestados a empresas	services to enterprises
sistema de apoyo monetario a corto plazo	system of short-term monetary support
solicitud de gastos de servicios a proyectos	project servicing cost application
subasta a tipo fijo	fixed rate tender
subasta a tipo variable	variable-rate tender
subasta a tipo variable	variable rate tender
tabla input-output a precios de producción	input-output table at basic prices
tabla input-output a precios mixtos	input-output table at mixed prices
tabla input-output a precios salida de fábrica tabla excluido el IVA deducible	input-output table at producers'prices table excluding deductible VAT
tarifas o fletes	fares or freight charges
tipo preferencial a largo plazo	long term prime rate
total de empleos a precios de producción	total uses at basic prices
total de empleos a precios mixtos	total uses at mixed prices
total de empleos a precios salida de fábrica	total uses at producers'prices
total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana	total imports of similar products at ex-customs prices
total de recursos a precios de producción	total resources at basic prices
total de recursos a precios mixtos	total resources at mixed prices
total de recursos a precios salida de fábrica	total resources at producers'prices
trabajo a destajo	efficiency wage
trabajo a distancia	teleworking
trabajo a domicilio	home working
trabajo a tiempo completo	full-time employment
transición a una economía de mercado	transition toward a market-oriented economy
técnica de comunicación a distancia	means of communication at a distance
técnica de privatización a gran escala	mass privatisation technique
títulos a corto plazo	bills and short term bonds
títulos a corto plazo que no son negociables	short term securities which are not negotiable
unidades, institucionales o de producción homogénea	units,whether institutional or of homogeneous production
valores a precios corrientes	values at current prices
valores financieros destinados a circular	financial claims intended to circulate
valores positivos y negativos evaluados a precios de mercado	positive and negative mark-to-market values
valores que dan derecho a adquirir acciones mediante suscripción o canje	negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange
variación de existencias a precios de producción	change in stocks at basic prices
variación de "valor a precios constantes"	changes in the "value at constant prices"
vender a precios ruinosos	to sell below cost
vender a precios ruinosos	to dump
venta a crédito	credit sale
venta a distancia	distance selling
venta a domicilio	door-to-door selling
venta a pie del tocón	felled sale
venta a pie del tocón	sale at stump
venta a pie del tocón	direct sale
venta a plazos	instalment credit
ventas a plazo de activos financieros	forward sales of financial assets
ventas de terrenos por residentes a no residentes	sales of land by residents to non-residents
verificación a posteriori	audit trail
vinculación a múltiples monedas	multicurrency pegging
visita a empresa individual	individual company visit
zona "a"	"a" area
zona de escasa prevalencia de plagas o enfermedades	area of low pest or disease prevalence