Terms for subject Economics containing NET

French	German
acquisition nette	Nettoerwerb
acquisitions nettes d'actifs incorporels	Nettoerwerb von immateriellen Werten
acquisitions nettes de terrains	Nettoerwerb von Grundstücken
acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels	Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten
autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation	sonstige Produktionssteuern abzüglich der sonstigen Produktionssubventionen
avoir net en cas de liquidation	Nettovermögen im Liquidationsfall
avoirs nets en or et devises	Gold- und Devisenbestand
balance extérieure nette des biens et services	Außenbeitrag
besoin net de financement	Nettofinanzierungsdefizit
besoin net de financement	Nettofinanzierungsbedarf
bénéfice net de l'exploitant	Unternehmernettogewinn
bénéfice net de l'exploitant	Nettogewinn des Unternehmers
bénéfice net d'une ferme	Netto-Betriebsgewinn
bénéfice net d'une ferme	Netto-Betriebseinkommen
bénéfice net total	Jahreserfolg
bénéfice net total	Jahresüberschuss
bénéfice net total	Jahresgewinn
bénéfice net total	Gewinn des Geschäftsjahres
bénéficiaire net	Nettobegünstigter
comptabilisation nette	Nettoverbuchung
contributeur net	Nettozahler
coût net de liquidation	Nettokosten aus der Liquidierung
droit de propriété sur l'actif net	Eigentumsrecht der Aktionäre am Netto-Gesellschaftsvermögen
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires	Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
endettement net envers le reste du monde	Nettoverschuldung gegenüber der Übrigen Welt
enregistrement de la TVA selon le système net	Verbuchung der Mehrwertsteuer nach dem Nettosystem
enregistrement net	Nettoverbuchung
excédent net d'exploitation	Nettobetriebsüberschuss
excédent net d'exploitation de l'économie	Nettobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
excédent net d'exploitation de l'économie	Nettobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
gains nets sur opération financières	Nettoerträge aus Finanzgeschäften
honoraire net	Provisionsüberschuss
impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation	Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus EG-Ländern
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern
impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA	Nettoeinfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer
impôts nets produits achetés par la branche	Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden
impôts nets sur les produits	Nettogütersteuer
impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible	Nettosteuern auf Vorleistungsgüterohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA	Nettogütersteuern ohne Mehrwertsteuer
impôts sur le produit nets des subventions sur le produit	Gütersteuern abzüglich der Gütersubventionen
nombre d'effectifs/produit net bancaire	Zahl der Mitarbeiter/Nettoergebnis aus Bankgeschäften
nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	Bar-und Sacheinlagen abzüglich Kapitalrückforderungen
ordonnancée pour le net	netto saldiert
plus-value nette du bétail	Netto-Erloes aus dem lebenden Inventar
position financière nette	Nettofinanzierungsposition
prix net	Nettopreis
prix net net	Nettoabgabepreis
production industrielle nette	industrielle Nettoproduktion
production nette	Nettoleistung
production nette	Nettoerzeugung
produit intérieur net aux prix du marché	Nettoinlandsprodukt zu Marktpreisen
produit matériel net	materielle Produktion netto
produit national net	Nettosozialprodukt
produit national net au coût des facteurs = revenu national	Nettosozialprodukt zu Faktorkosten
produit national net au coût des facteurs	Nettosozialprodukt zu Faktorkosten
produit national net aux prix du marché	Nettosozialprodukt zu Marktpreisen
produit national net aux prix du marché	Netto-Sozialprodukt zu Marktpreisen
produit net bancaire	Nettobankergebnis
produit net d'exploitation bancaire	Nettoertrag aus Bankgeschäften
rendement net	Reinertrag
reproduction nette	Nettoreproduktion
responsable du passif net	für die Netto-Passiva haften
revenu de facteurs net reçu de l'extérieur	Saldo der Faktoreinkommen zwischen In-und Ausland
revenu d'intérêt net	Netto-Zinsertrag
revenu disponible net	verfügbare Nettoeinkommen
revenu national net	Nettovolkseinkommen
revenu national net	Nettonationaleinkommen
revenu national net	Nettosozialprodukt
revenu national net disponible	verfügbares Nettovolkseinkommen
revenu national net disponible par habitant	verfügbares Nettovolkseinkommen je Einwohner
revenu net	Nettoverdienst
revenu net de la famille	landwirtschaftliches Einkommen der Familie
revenu net de la famille	Reineinkommen der Familie
revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale	Nettoeinkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit aller in der Landwirtschaft Beschäftigten
revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale	NEI
revenu net disponible	verfügbares Nettoeinkommen
revenu net du sol	Bodenrente
revenu net du sol	Bodenreinertrag
réseau BC-NET	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen
réseau BC-net	BC-Net
réseau BC-NET	BC-NET
réseau BC-Net post-expérimental	postexperimentelles Netz für Unternehmenskooperation
résultat net après impôts	Nettoergebnis nach Steuern
résultat net avant impôt	Nettoergebnis vor Steuern
résultat net,part du groupe	Nettokonzernergebnis
solde net - ou excédent +	Finanzierungsüberschuss bzw. -defizit
solde net - ou excédent +	Finanzierungssaldo
solde net à employer	Nettofinanzierungsüberschuss
tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt
tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt
taux d'intérêt net de toutes charges	Zinssatz ohne Nebenkosten
total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires	Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt
transfert net en capital versé	Nettovermögensübertragung
valeur actualisée nette de la dette	Nettogegenwartswert der Schulden
valeur actualisée nette de la dette	Kapitalwert der Schulden
valeur ajoutée nette	Nettowertschöpfung
valeur ajoutée nette au coût des facteurs	Nettowertschoepfung zu Faktorkosten
valeur ajoutée nette au prix du marché	Nettowertschöpfung zu Marktpreisen
valeur ajoutée nette au prix du marché	Beitrag zum NIP zu Marktpreisen
valeur ajoutée nette aux prix du marché	Nettowertschöpfung zu Marktpreisen
valeur d'actif net par action	Nettovermögenswert je Aktie
valeur nette actualisée	aktualisierter Nettowert
valeur nette de la production	Nettoproduktionswert
valeur nette de production	Nettoproduktionswert
épargne nationale nette	inländische Nettoersparnis
épargne nette	Nettoersparnis