Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Economics
containing
Control of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
achieve interesting results in establishing
control of
property use
иметь интересные наработки по контролю за использованием собственности
(русс. цитата и её англ. перевод взяты из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002
Alex_Odeychuk
)
buy
control of
the company
приобрести контрольный пакет акций компании
Chamber of Control and Accounts
Контрольно-счётная палата
(
Kotsli
)
committee of control
контрольная комиссия
complete stock of control and measuring instruments
укомплектованный парк контрольно-измерительных приборов
control of
company
контрольный пакет акций
control of
company
пакет контрольный акций
control of
errors
учёт потенциальных ошибок
control of
errors
исключение ошибок
(при помощи статистического, математического аппарата)
control of
errors
устранение ошибок
control of
goods received
проверка поступившего товара
control of
inflation
сдерживание инфляции
control of
inflation
контроль над инфляцией
control of
investment
контроль за инвестициями
control of
materials and supplies inventories
управление запасами
control of
materials and supplies inventories
контроль за товарно-материальными ценностями
control of
materials and supply inventories
контроль за товарно-материальными ценностями
control of
overdrafts
контроль превышения кредита
control of
the supply of money
контроль за денежной массой в обращении
cost of pest control
затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями
costs of pest control
затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями
degree of control
степень влияния
(
A.Rezvov
)
Discount for Lack of Control
скидка за отсутствие контроля
(
Viacheslav Volkov
)
divorce of ownership from control
отделение собственности от контроля
identified center of control
установленный центр контроля
(над компанией)
inflation is getting out of control
инфляция вышла из-под контроля
measures of control
контрольные мероприятия
nature of control
характер контроля
(Регистрация частной акционерной компании (Великобритания)
Oleksandr Spirin
)
nonidentified center of control
неустановленный центр контроля
(над компанией)
regime of wage control
политика контроля над заработной платой
rest
control of
the company
отстранить инсайдеров от управления компанией
(
teterevaann
)
seize
control of
ownership and operations of a company
получать контроль над компанией и её деятельностью
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
span of control
норма управляемости
(измеряемая максимальным количеством подчинённых у одного руководителя)
system of control
система управления
take
control of
the country's economy
управлять экономикой страны
(
A.Rezvov
)
under the
control of
под контролем
voluntary
control of
fertility
добровольное регулирование рождаемости
Get short URL