| English | Russian |
| establish new beach-heads | создать новые отдельные компании (thefreedictionary.com bigmaxus) |
| net new money | чистый приток денежных средств (Vadim Rouminsky) |
| new year | новый урожай (о фруктах и овощах на прилавках супермаркетов terrarristka) |