Terms for subject Commerce containing Projects

English	Chinese
abandoned project	报废工程
basis of project	项目基础 (包括：历史条件 (historical conditions)，全面经济背景 (overall economic context), 市场估定 (assessment of markets)，供应条件 (supply conditions)，生产计划 (production plans), 市场营销 (marketing))
commodity development project	商品开发项目
company to. contract for engineering projects	工程承包公司
completion time of the project	建设工期
contract for a turnkey project	成套承包
contract for "packaged deal" projects	承包成套工程项目
contract for supply of raw materials to a project	承办向一*工程提供原材料
contracting "packaged deal" project	承包整套工程项目
cooperative business operation project	合作经营项目
cost of project	项目费用 (指初期投资费用总额 (total initial investment costs))
date of completion of the project	项目完工日期
designate project	指定项目
effectiveness project	可行性方案
evaluate the new project	对新工程项目估价
extension project	扩建工程项目
financial and economic viability of a project	投资项目的财务及经济可行性
foreign contracted project	对外承包的工程
give an objective appraisal of the project	对工程作一客观评估
Global Trade Analysis Project	全球贸易分析项目
improvement project	改进方案
infrastructural project	基础设施项目
initial project identification	项目初步选定
investment project	投资规划
key construction projects	重点工程建设项目
life of project	项目存在期
life span of project	项目存在期
lifetime of project	项目存在期
long-term project	长线基建工程项目
magnitude and nature of project	项目的规模与性质
major extension of an existing project	现有企业的重大扩建
major project	重点工程项目
manufacturing project	制造方案
non-project lending	提供非项目贷款
non-viable project	不可行项目
owner of project	项目所有人
period project	成本期间计划
pour a large sum of money into a project	把大笔资金投人一项工程
pour a large sum of money into a project	把大笔资金投入一项工程
preinvestment phase of an industrial project	工业项目投资前时期 (包括：投资机会选定 (identification of investment opportunities) 、项目的初步选择 (preliminary project selection and definition) 、项目研究规划 (project formulation) 、最后评价与投资决策 (final evaluation and investment decision))
profitability of the project	项目盈利率
project a dam	设计水坝
project and engineering designs	规划与工程设计 (包括:进度安排 (time-scheduling)、 场地勘察与调查 (site prospecting and probing)、工厂设计与图纸编制 (preparation of blueprints and plant designs)、工厂详细设计 (detailed plant engineering)、工艺及设备的最后选定 (final selection of technology and equipment))
project bid	工程项目投标
project contractor	成套项目承包人
project control system	计划控制系统
project development cycle	项目发展周期 (包括：投资前时期 (preinvestment phase)、投资时期 (investment phase)、生产时期 (operation phase))
project economic evaluation	项目经济评估
project exchange rate	项目换汇率
project financial evaluation	项目财务评估
project financing	计划性融资
project formulation and implementation	项目研究规划和建设
project idea	项目意向 (指投资机会 (investment opportunity))
project implementation costs	项目建设费用
project implementation management	项目建设管理
project implementation order	项目执行书
project implementation phase	项目建设时期
project improvement	项目改进
project insurance	项目保险
project layout	项目平面布置图
project ledger	项目总账
project lending	计划性贷款法
project lending	项目贷款提供
project loan 计划性贷款	计划性贷款法
project loan 计划性贷款	项目贷款提供
project net present value	项目净现值
project orientation	项目方向
project planning	专案计划编制
project planning	项目计划制订
project preparation phase	项目筹备阶段
project programming	项目方案编制
project promotion	项目发起
project promotor and initiator	项目发起人与倡议人
project proposal for approval	计划申请待核准书
project reserve funds	工程准备资金
project schedule	项目进展表
project scheduling	项目进度安排
project size	项目规模
project sponsor	项目主办人
project viability	项目可彳亍性
project viability	项目可行性
public project	公共事业工程项目
reconstruction projects	改建项目
research and development project	研究发展项目
section of a construction project	工段
short-term project	短线工程项目
single-product project	单一产品项目
soundness of project	项目的可靠性
specified project	按技术规范编制的计算或设计
standards and rules for construction projects	建筑工程规范和规程
statistical project	统计项目
structure of project	项目结构
target profit rate of the project	项目目标盈利率
techno-economic parameters of a project	项目技术经济参数
The investment projects should dovetail with the items of technical renovation of existing enterprises	投资项目应与现有企业技术改造项目相一致
This project is to be contracted to a building company in China	此项目由中国一建筑公司承包
time limit for a project	工程工期
uncompleted construction project	未完成建筑工程项目
viability of the project	项目可彳亍性
viable project	可行的项目
zero defect project	无缺陷计划