| English | Russian |
| get ready to pounce | изготовиться к прыжку (In the summer of 2007, I spoke with Marcus Matthews, a researcher of mysterious big-cats in the U.K., who told me that he was then currently investigating a case involving a person who had seen a "huge black cat" sitting inside the confines of a Wiltshire Crop Circle. (...) All I can say is this: if you ever find yourself deep in the heart of a huge Crop Circle, then keep a careful watch. There may be something dangerous keeping its eyes on you, getting ready to pounce.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| grow to full size | поматереть (of animals) |
| immune to snake venom | невосприимчивый к змеиному яду (Speaking of possums... A marsupial that is very beneficial. Basically almost a rabies-free (it is extremely rare that they can carry the virus) critter that eats pests such as bugs, actual rodents, and even venomous snakes. Yep, pretty much immune to snake venom. youtube.com ART Vancouver) |
| immune to snake venom | обладающий иммунитетом к змеиному яду (Speaking of possums... A marsupial that is very beneficial. Basically almost a rabies-free (it is extremely rare that they can carry the virus) critter that eats pests such as bugs, actual rodents, and even venomous snakes. Yep, pretty much immune to snake venom. youtube.com ART Vancouver) |
| throw a sprat to catch a herring | шпрот (Clupea sprattus) |
| throw a sprat to catch a herring | шестипенсовик |
| throw a sprat to catch a herring | килька |
| to certainly | уже́ |
| to certainly | ужак |
| to indeed | ужак |
| to indeed | уже́ |