| Russian | English |
| в чужих краях | in foreign lands (The trouble these days, Spaxman said, is a lot of real-estate developers want their buildings, especially their high-rise condominium towers, to stand out mainly so they can better market them, particularly to wealthy people in foreign lands. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| в этих краях | around here (According to a local media report, the strange sighting occurred late last month as Brittany Keller drove through Ritter Park in the city of Huntington. Her normally routine commute to work took a wondrous turn when she gazed out the window of her car at several deer by the side of the road. Keller subsequently did something a double-take when she noticed a curious critter next to the animals. "I stopped to take a better look," she recalled "I realized that it was something I had never seen around here before." Fortunately, Keller managed to film the mysterious creature with her cell phone and subsequently posted it on social media, where it generated an array of theories. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| в этих краях | in these parts (We're not used to this kind of weather in these parts. ART Vancouver) |