Terms for subject Cliche / convention containing без

Russian	English
без всякого труда	quite easily (igisheva)
без каких-либо заверений	without any representation (VLZ_58)
без затруднений	like taking candy from a baby (Liv Bliss)
без затруднений	like shooting fish in a barrel (Liv Bliss)
без затруднения	Like shooting ducks on a pond (Interex)
без комментариев	no comment
без малейшего зазрения совести	without a single shred of guilt (Sun-drenched mornings that turn into typical raincouver afternoons, so I can hike for a bit and then abandon all plans in favour of lying on the sofa and watching "Harry Potter" without a single shred of guilt. (nsnews.com) ART Vancouver)
без помощи	without the help of (кого-л., чего-л. techcrunch.com Alex_Odeychuk)
не обойтись без	can't have sth. without some (Can't have a storm day without some serious spray on the seawall moments. Got us all soaking wet. :) (Twitter) -- В штормовую погоду никак не обойтись без брызг прибоя на набережной. Мы все насквозь промокли. • Can't have a wedding celebration without a fistfight, huh? -- Какая же свадьба обойдётся без драки? ART Vancouver)
ничего, сам справлюсь! и без тебя справлюсь!	and don't call me mary! (Bullfinch)
Обойдусь без вашего	I can do without your (I can do without your help / advice / condolences. ART Vancouver)
обращайтесь без колебаний	feel free to reach out (Feel free to reach out. ART Vancouver)
остаться без денег	Get cleaned out (No money left. Interex)
свяжитесь со мной безо всяких колебаний	do not hesitate to contact me (VLZ_58)
что бы я без тебя делал?	how would I ever manage without you? (Юрий Гомон)
что бы я без тебя делал?	how would I manage without you? (Юрий Гомон)
что бы я без тебя делал?	what would I do without you? (Юрий Гомон)
я ему всё сказал без обиняков	I left him in no doubt