| English | Russian |
| I'll be right back with that | сейчас принесу (ART Vancouver) |
| it would be a mistake to underestimate that | было бы ошибкой это недооценивать (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| that will be something to watch for | за этим нужно следить (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| to_say that ... would be an understatement | сказать, что ..., значит ничего не сказать (To say that the group in 1985 was perplexed by this response would be an understatement. Was 2109 behind these bizarre events? (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| we would like to emphasize that | Хотелось бы также подчеркнуть, что (Leonid Dzhepko) |
| where would that leave ...? | что же теперь будет с ...? (The Whitecaps’ ownership confirmed in an early evening statement on April 4 that they are “currently in discussion with the City of Vancouver regarding the construction of a stadium at the PNE fairgrounds site.” A source told theBreaker.news that the two parties have a memorandum of understanding to explore building a soccer-specific stadium at Hastings Racecourse. Hastings Racecourse has operated as a thoroughbred horseracing venue since 1892. Where would that leave horseracing? The president of the Horsemen’s Benevolent and Protective Association of B.C. is wondering. “Nobody has talked to us,” Dave Milburn told theBreaker.news. “It’s shocking to hear that this is being contemplated without any notice or our group being informed.” (thebreaker.new) ART Vancouver) |