| English | Russian |
| it seems as though | похоже, что (*модель осторожного высказывания мнения • It seems as though Ken Kaiser has a cousin in Seattle who might know his whereabouts but we need to double-check this information. ART Vancouver) |
| it seems like | похоже (может стоять в конце фразы в более разговорном варианте • A three-alarm fire on West 4th, another fire in Marpole. Lots of work for firefighters tonight, it seems like. ART Vancouver) |
| seems just fine to me | мне кажется, это нормально ("And 2 billion funding from Federal government. I was nearby when Trudeau came from his photo op." "Isn't the number $1.4 billion? And it's a loan that needs to be repaid. $1.4 billion of loans given to a group providing thousands of homes during a housing crisis seems just fine to me." (Reddit) ART Vancouver) |
| seems just fine to me | по-моему, это нормально ("And 2 billion funding from Federal government. I was nearby when Trudeau came from his photo op." "Isn't the number $1.4 billion? And it's a loan that needs to be repaid. $1.4 billion of loans given to a group providing thousands of homes during a housing crisis seems just fine to me." (Reddit) ART Vancouver) |
| seems like just yesterday | кажется, что только вчера (Seems like just yesterday we were investing in dot-com stocks. ART Vancouver) |
| seems that way | по-видимому (выражая согласие • "The NDP can't win without cheating." "Seems that way." (Twitter) ART Vancouver) |
| seems that way | похоже, что да (выражая согласие • "The NDP can't win without cheating." "Seems that way." (Twitter) ART Vancouver) |
| there seems to be no end in sight | конца не видно (There seems to be no end in sight for rising gas prices. ART Vancouver) |