| English | Russian |
| click it or ticket | пристегнись или штраф (buckle up before a patrol officer catch you up Val_Ships) |
| in any way, shape or form | никоим образом (usually in the negative • No kids should be bullied in any way, shape or form. ART Vancouver) |
| one way or the other | так или иначе (... One way or the other, taxpayers will foot this bill. ART Vancouver) |
| or bust | или провал (AI response: The expression "...or bust!" indicates a firm determination to achieve a specific goal, with failure being the only alternative. It suggests a relentless, all-or-nothing effort. Рус.: "Или всё, или ничего!". The phrase is often used to refer to a destination, implying that you will either reach it or fail completely trying. Examples of usage: • "California or bust!": This historical phrase became popular during the 19th-century westward expansion in the United States. It meant pioneers were determined to reach California. • "It's the Super Bowl or bust for our team this year.": The team is committed to winning the championship and will view anything less as a failure. ART Vancouver) |
| whether you like it or not | хочешь ты этого или нет (ART Vancouver) |