| English | Russian |
| last but not least | последнее по списку, но не по значению (ART Vancouver) |
| lasting legacy | многолетнее наследие (left a great and lasting legacy ART Vancouver) |
| nothing lasts forever | ничто не вечно (Юрий Гомон) |
| when was the last time you went to ...? | когда ты последний раз бывал в ...? ("Does that lady look like she lives in Yaletown? She didn't hop in a beemer, she ran into a forest." "When was the last time you went to Yaletown? Homeless are everywhere now." (Reddit) ART Vancouver) |