Terms for subject Cliche / convention containing it is ... that

English	Russian
is that even worth it?	стоит ли оно того? (I don't know if I would want to buy outright, but maybe put enough of a downpayment to have a mortgage somewhere around 1,000/month....but again, with the rates, is that even worth it? -- Вообще, стоит ли оно того? (Reddit) ART Vancouver)
it is also worth mentioning that	стоит также упомянуть о том, что (One of these occurred in Sevilla, also in November 1978. According to the files of Moises Garrido Vazquez, Antonia Aranda awoke suddenly in the middle of the night to find a seven-foot-tall humanoid standing over her bed. The figure was dressed entirely in black, with a black helmet and a visor covering its face. (...) It is also worth mentioning that at the same time in East Sussex in the United Kingdom (which was experiencing its own wave of UFO and humanoid encounters) a local resident claimed to have seen a bizarre humanoid figure who was dressed entirely in black, including a black helmet that covered its face, from her window. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
it is commonly believed that	принято считать, что (It is commonly believed that Greek yogurt is better for you than regular commercial yogurt. ART Vancouver)
it is commonly believed that	считается, что (ART Vancouver)
it is hardly a surprise that	вряд ли стоит удивляться, что (economist.com Alex_Odeychuk)
it is immediately apparent from the foregoing that	из вышесказанного ясно, что (ssn)
it is quite likely that	весьма может статься, что (ART Vancouver)
it is with deep sadness that we share the news that	с глубоким прискорбием сообщаем (It is with deep sadness that we share the news that Ian Punnett passed away from a brief illness yesterday. His keen intellect and delightful sense of humor will be deeply missed. coasttocoastam.com ART Vancouver)
it is worthwhile noting that	стоит отметить, что (While this method does have its advantages, it is worthwhile noting that it has a number of side effects. ART Vancouver)
it is-was ... that	именно (This notion is gaining credence around the world but it is in Europe that the idea encounters the most opposition. – ... но именно в Европе эта идея столкнулась с наибольшим сопротивлением • It was from his ex-wife that we learned all these details. – Именно от его бывшей жены мы узнали все эти подробности. ART Vancouver)
it really is that simple	всё очень просто (If you don't have the proper tires, know how to drive the conditions, leave plenty of space between cars... leave the car at home. It really is that simple. ART Vancouver)
it should be noted that	следует отметить, что (*** при огромном изобилии предложенных вариантов именно этот является наиболее точным • It should be noted that the building had been in a state of disrepair for some time. ART Vancouver)
it was not until ... that	только когда (with verbs in the past • On May 2 at about 3:00pm, my neighbor Ken took a series of 3 shots of me throwing my Frisbee in my backyard. I should have seen that white disc in the top left corner, but I didn't and neither did my friend who was taking the photos. It was not until I downloaded the pictures to my computer that I saw it. We are truly perplexed that we didn't see it at the time. ART Vancouver)
it's a good thing that	хорошо, что (I noticed that some St. Louis fans were booing the Canadian anthem. It's a good thing that we won't have to go back there after Tuesday's game. • Perhaps it was a good thing he went away. He would never have agreed with this. ART Vancouver)
that's about it	больше ничего (The late Prof. Fred Rodell of the Yale Law School once remarked that there are two things wrong with almost all legal writing: "One is its style. The other is its content. That's about it." ART Vancouver)
that's about it	вот, в общем-то, и всё (Leave a few lights on and make sure you pick up the paper every morning. That's about it. ART Vancouver)
that's it for me today	на сегодня я закончил работу (ART Vancouver)
that's it for me today	на сегодня я отработал (ART Vancouver)