Terms for subject Cliche / convention containing as ... and

English	Russian
as required by applicable codes and regulations	согласно требованиям применимых норм и правил (george serebryakov)
from a scientific and technological perspective	с научно-технической точки зрения (telegraph.co.uk Alex_Odeychuk)
Merry Christmas and a Happy New Year	с Рождеством и с Новым годом (поздравление Leonid Dzhepko)