| English | Russian |
| everything will be fine | всё будет в порядке |
| I'll be right back with that | сейчас принесу (ART Vancouver) |
| I thought I'd | я решил (+ verb, полная форма содержит would и that: do sth. – сделать что-л. • Want a donut? Here, I thought I'd buy an extra one for you, it's got raspberry filling in it. • Because it's a stormy, rainy night and we've just lost power in the entire neighbourhood, I thought I'd share with you some of my favourite ghost and horror stories. • I thought that I would share some photos of last nights cloud action. • I thought I would try a different location this evening. -- решил поехать в другое место • While looking around in my collection this evening I came accross this 1991 brochure on the Royal Sealink Express, and thought I would share it. ART Vancouver) |
| I'd love that | я был бы рад этому (Alex_Odeychuk) |
| that will be something to watch for | за этим нужно следить (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| you would be well served in doing so | вам не помешало бы это сделать (If you have a car make sure to not leave anything in there. If you have the option of increasing insurance coverage for window breakage, you would be well served in doing so. (Reddit) ART Vancouver) |