Terms for subject Civil law containing the... the

English	Russian
California Shine the Light law	закон штата Калифорния о раскрытии информации (Согласно закону штата Калифорния о раскрытии информации (Shine the Light) каждый житель этого штата имеет право ежегодно запрашивать у компаний данные о своей личной информации, которая передается третьим сторонам для целей прямого маркетинга. facebook.com alk)
contract concluded at the discretion of parties	договор, заключаемый по усмотрению сторон (вк)
contract for the carriage of passengers and baggage	договор перевозки пассажиров и багажа (вк)
contract for the pledge of a house	договор залога дома (вк)
contract for the rental of housing	договор жилищного найма (вк)
contract for the rental of living accommodations	договор найма жилого помещения (вк)
contract for the sale of a house with the condition that the seller is maintained for life	договор продажи дома с условием пожизненного содержания продавца (вк)
contract of the gratuitous use of property	договор безвозмездного пользования имуществом (вк)
discontinuance of the proceedings by reason that the dispute is not arbitrable	прекращение производства по делу в связи с неподсудностью спора арбитражным делам (andrew_egroups)
transfer of property into the name	перевод имущества на имя (of WiseSnake)