Terms for subject International law containing не ... не

Russian	English
грязная, опасная работа, не требующая квалификации	3d-job (от "dirty, dull, dangerous") – только в контексте миграции и международного права! Artiom_the_Fret)
лицо, не принимающее участия в военных действиях	non-combatant
не наносить ущерба миру или безопасности прибрежного государства	be not prejudicial to the peace or security of the coastal state (Warships are permitted innocent passage through territorial waters as long as it is not prejudicial to the peace or security of the coastal state Alex_Odeychuk)
не несёт ответственности за косвенные вторичные особые случайные или штрафные убытки	liable for indirect consequential special incidental or punitive damages (AQueen)
несовершеннолетнее лицо, ищущее убежище, которое не сопровождают родители или законный опекун	UMA (trancer)
отказ требовать возмещение при нарушении любого положения настоящего договора не является отказом от средств защиты при любом другом нарушении того же положения или любого другого положения настоящего договора	waiver of a breach of any provision of this agreement does not constitute a waiver of any other breach of the same provision or any other provision of this agreement. (AQueen)
пользуется не менее благоприятным режимом, чем режим, предоставляемый	enjoys treatment no less favorable than that accorded (Thorsen)
субсидии, не дающие повода для разбирательств	non-actionable subsidies (estrellita)