Terms for subject Alternative dispute resolution containing all ...

English	German
after deduction of all charges	nach Abzug aller Lasten
all efforts were unsuccessful	alle Bemühungen blieben ohne Erfolg
all-in leasing	Dienstleistungs-Leasing
all-purpose	für jeden Zweck
all replies treated in confidence	die Antwort wird vertraulich behandelt
all sales final	kein Umtausch
all wages were scaled up by 10 %	alle Löhne wurden um 10 % erhöht
an all inclusive price	ein alles einschließender Preis
any-or-all bid	Übernahmeangebot für einen beliebigen Teil oder alle ausstehenden Aktien zu einem festen Preis
be absolved from all responsibility	von aller Verantwortung befreit sein
defy all competition	im Wettbewerb nicht zu schlagen sein
ex all	ohne alle Rechte
flat with all modern comforts	Komfortwohnung
flat apartment амер. with all modern conveniences	Wohnung mit allem Komfort
hotel open all the year round	Hotel ganzjährig geöffnet
I give all my property unto my trustees upon the following trust	ich gebe mein ganzes Vermögen meinen Treuhändern mit den folgenden Auflagen
in documentary credit operations all parties concerned deal in documents and not in goods	im Dokumentenakkreditiv-Geschäft befassen sich alle Beteiligten mit Dokumenten und nicht mit Waren
in settlement of all claims	zur Abfindung aller Ansprüche
in the interest of all concerned	im Interesse aller Beteiligter
sum in full settlement of all claims	Abfindungssumme
the market is all bears	an der Börse
the market is all bears	es herrscht Baissestimmung
the rise in prices will affect us all	die Preissteigerung wird uns alle betreffen
the shops are open all day long	die Geschäfte sind den ganzen Tag über geöffnet
to all intents and purposes	im Endeffekt
will you settle for all of us?	wollen Sie für uns alle bezahlen?