Terms for subject Procedural law containing as... as

English	Russian
as requested by	на основании обращения (4uzhoj)
as requested by	по представлению (4uzhoj)
be a wanted man	находиться в розыске (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be interpreted as collusion with a foreign force	быть истолкованными как контакты с иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
join sb as a non-party intervenor	привлечь к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований на предмет спора (Sjoe!)
pursue a proper investigation	провести надлежащее расследование (He had failed to pursue a proper investigation into claims of widespread abuse. — Он не провёл надлежащего расследования по заявлениям о широко распространенных злоупотреблениях. nytimes.com Alex_Odeychuk)
resolve a claim	урегулировать иск (Aiduza)
schedule a hearing	назначить судебное заседание (for ... – на ... такое-то время • A federal judge scheduled a hearing for Monday afternoon. apnews.com Alex_Odeychuk)
to the issuing authority or higher-standing authority or tribunal, as the case may be, other than court	в административном порядке (в фразах типа "обжаловать в административном порядке") В нашем дискурсе под "административным порядком" понимается обжалование решения какого-либо органа (НЕ суда) в вышестоящей инстанции (не в суде), в то время как "administrative proceedings" означает скорее "в порядке административного судопроизводства". || Английский вариант мной не придуман, а взят из решения английского суда. 4uzhoj)