Terms for subject Labor law containing не ... не

Russian	English
выплата заработной платы не реже чем каждые полмесяца	salary payment not less than once every half-month
месяцами не получать заработную плату	haven't been paid in months (CNN Alex_Odeychuk)
не входить в рабочее время	not be counted as hours worked (Alexander Demidov)
не относящееся к работам происшествие	NWR (Non Work Related Xxxenia)
обстоятельства, не зависящие от воли сторон	circumstances beyond the parties' control
обязательство не склонять работников к смене работодателя	non-solicitation of employees (IgBar)