Terms for subject Labor law containing oder

German	French
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung	astreintes sur le lieu de travail ou à domicile
Bediener von Abfuellmaschinen oder Abpackmaschinen	conducteur de machines à remplir ou à empaqueterB + L
Bediener von Abfuellmaschinen oder Abpackmaschinen	conditionneur en produits industriels
Bediensteter, der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet	agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden	le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
die Grund-oder Mindestloehne und-gehaelter sowie alle sonstigen Verguetungen	le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages
entgeltliches Zurverfügungstellen oder Ueberlassen von Personal oder Arbeitskräften	mise à disposition de main-d'oeuvre à titre onéreux
Gewerkschaft oder Berufsverband	organisation syndicale ou professionnelle
inner-oder ausserbetriebliche Aus-und Weiterbildung	formation et perfectionnement en cours d'emploi ou non
nach Diktat oder frei nach Anweisung	sur dictée ou de façon autonome selon instructions
pauschales Arbeitsentgelt oder -einkommen	gain forfaitaire
solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich	sens du contact et esprit d'équipe
solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich	facilité d'expression orale et écrite
solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich	style sûr
solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich	solide formation et expérience dans les domaines économiques et commerciaux
solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich	contribuer à préparer et liquider des affaires ressortissant à l'administration et l'organisation
Teilzeitarbeit auf Initiative der Arbeitgeberin oder des Arbeitgebers	travail exercé à temps partiel à l'initiative de l'employeur
Unterbrechung des Dienstes oder Ausscheiden aus dem Dienst	interruption ou cessation des fonctions
Unterbrechung oder Aussetzung des Dienst- vertrages	interruption ou suspension du contrat
Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung	gilet ou veste de protection contre les agressions mécaniques