Terms for subject Labor law containing oder

German	Italian
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung	permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
Bediener von Abfuellmaschinen oder Abpackmaschinen	conduttore di macchine per riempire o impacchettare
Bediensteter, der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet	agente che svolge funzioni come tirocinante o borsista
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden	il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato
die Grund-oder Mindestloehne und-gehaelter sowie alle sonstigen Verguetungen	salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi
Gewerkschaft oder Berufsverband	organizzazione di categoria
inner-oder ausserbetriebliche Aus-und Weiterbildung	formazione e perfezionamento entro e fuori l'azienda
pauschales Arbeitsentgelt oder -einkommen	guadagno forfettario
Teilzeitarbeit auf Initiative der Arbeitgeberin oder des Arbeitgebers	lavoro a tempo parziale esercitato su richiesta del datore di lavoro
Unterbrechung des Dienstes oder Ausscheiden aus dem Dienst	interruzione o cessazione delle funzioni
Unterbrechung oder Aussetzung des Dienst- vertrages	interruzione o sospensione del contratto
Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung	giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche