| Russian | English |
| в пределах от ... до | in an amount of ... to (Janice) |
| в размере примерно от 100 до 300 тысяч | in the low six figures (scriptsales.com Leonid Dzhepko) |
| в размере примерно от 400 до 600 тысяч | in the mid six figures (scriptsales.com Leonid Dzhepko) |
| в размере примерно от 700 до 900 тысяч | in the high six figures (scriptsales.com Leonid Dzhepko) |
| время от начала судопроизводства до принятия судьёй решения по нему | disposition time (Сергій Саржевський) |
| группа от 16 до 23 граждан, которые слушают доказательства обвинения в криминальном деле и решают являются ли факты достаточно достоверными, чтобы поверить, что подсудимый совершил преступление и предъявить ему обвинение | grand jury |
| девочка от 7 до 14 лет | puer |
| делинквент в возрасте от 13 до 19 лет | teen delinquent |
| захват скота до уплаты убытков от причинённой им потравы | pignoration |
| земельный участок от 1 до 50 акров или стоимостью не выше 100 фунтов стерлингов | smallholding |
| землевладелец владеет всем от неба до ада над и под границами своей земли | cu jus est solum, e jus est usque ad colum et ad inferes (лат. Leonid Dzhepko) |
| изменение судопроизводства дела от ограниченного ,25, 000 до неограниченного более ,25, 000 и наоборот | reclassify |
| мальчик от 7 до 14 лет | puer |
| несовершеннолетний в возрасте от 16 до 21 года | juvenile adult (Право международной торговли On-Line) |
| отказ от исполнения договора до наступления срока его исполнения | repudiation (Gr. Sitnikov) |
| планирование преступления до его совершения в отличие от преступления, совершенного экспромтом или мгновенно | premeditation |
| Табели от A до F | table A to F (в Закона "О Компаниях" 1985 года (согласно содержанию этих табелей, они регулируют деятельность того или иного типа компании и пр. – регламентируют) Lenele) |
| части моря внутри линий, проведённых от одного крайнего выступа территории Великобритании до другого | King's Chambers |