| Russian | Spanish |
| высказаться от чьего-либо имени | llevar vocería (Sandra Yu) |
| говорящий от чьего-либо имени | vocero |
| доводить что-л. до чьего-либо сведения | constar a alguien algo |
| документ, которым подтверждается какое-либо право | indicios |
| документ, которым подтверждается какое-либо право | indicio |
| лицо, находящееся в каком-либо заведении | interno (тюрьме, больнице, колонии) |
| лицо, содержащееся в каком-либо заведении | interno (тюрьме, больнице, колонии) |
| обращать внимание на что-либо | reparar en algo (молитесь) |
| освобождает меня, нотариуса, от какой-либо ответственности | releva a mí, el Notario de cualquier responsabilidad (spanishru) |
| по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды, либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-л. социальной группы | por odio u hostilidad por motivos políticos, ideológicos, raciales, nacionales o religiosos o por pertenecer a algún grupo social (Lavrov) |
| приводить в какое-либо состояние | volver |
| свидетель, дающий показания о чьём-либо поведении | testigo de conducta y carácter |