Terms for subject Law containing из... до

Russian	English
вступает в силу с даты, указанной в вышеупомянутом Перечне, и ежегодно продлевается до расторжения любой из сторон	subsist on a year to year basis unless terminated (Andy)
выведение несовершеннолетнего делинквента до рассмотрения дела в суде из системы уголовной юстиции	pretrial diversion
до наступления наиболее раннего из нижеперечисленных событий	until the earlier of (Elina Semykina)
до наступления наиболее раннего из следующих событий	until the earliest of the following occurs (Elina Semykina)
до наступления наиболее раннего из следующих событий	until the earlier of the following (Elina Semykina)
до наступления одного из следующих событий	until the earlier of (beserg)
освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления об апелляции	release pending notice of appeal
освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления по апелляции	release pending notice of appeal
освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции	release pending appeal
освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде	pretrial release
освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде	release prior to trial
приказ суда о регулярных выплатах одной из сторон бракоразводного процесса другой стороне до его окончания	maintenance pending suit (stephens-scown.co.uk Vasq)
приостановление рассмотрения исков до выяснения возможности решением по одному из них решить все остальные	consolidation of actions
условие о покрытии риска как до отхода судна из порта, так и во время нахождения судна в пути	at and from