Terms for subject Law containing если только ... не

Russian	English
если только из контекста настоящего соглашения не вытекает иное	Unless the context of this Agreement otherwise requires (Andy)
если только иное не требуется по контексту	unless the context otherwise requires (в тексте договора Leonid Dzhepko)
если только ... не	unless (vatnik)
если только государство не заявляет об ином намерении	failing an expression of a different intention (by a state)
если только ответчик не воспользовался имевшейся у него возможностью оспорить судебное решение	unless the defendant failed to commence proceedings to challenge the judgment when it was possible for him to do so (source: Brussels I Regulation 'More)
если только такие расходы не санкционированы в соответствии с положениями	Unless authorized pursuant to an overtime clause (Andy)
если только явно не подтверждено	unless expressly authorized (Caithey)
свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана	free of particular average unless caused by