Terms for subject Law containing доверенные

Russian	English
брак через доверенных лиц	marriage by proxy
в качестве доверенного лица по принятию медицинских решений	acting as surrogate under a health care advance directive (Andy)
действительное и законное доверенное лицо	true and lawful attorney (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
действительное и законное доверенное лицо	true and lawful Attorney-in-Fact (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
доверенная клиентом информация	client confidences (Leonid Dzhepko)
доверенное лицо	vicarious agent
доверенное лицо	proxyholder (dotsya)
доверенное лицо	vexatious agent (Право международной торговли On-Line)
доверенное лицо	donee (frd)
доверенное лицо	attorney-in-fact (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
доверенное лицо	election agent (кандидата – на выборах Leonid Dzhepko)
доверенное лицо	person empowered to act for (someone)
доверенное лицо	attorney holder (andrew_egroups)
доверенное лицо	procurist (лицо, действующее по доверенности Leonid Dzhepko)
доверенное лицо	fiduciary
доверенное лицо без активных обязанностей	bare trustee
доверенное лицо в порядке передоверия	sub-delegate (Lavrov)
доверенное лицо по генеральной доверенности	general attorney-in-fact (Leonid Dzhepko)
доверенные лица	trustees
доверенный специалист в области права	Allied Legal Professional (mindmachinery)
доверенный штамп времени	TTS (trusted time stamp Yakov F.)
доверитель и доверенное лицо	grantor and agent (в доверенности wikipedia.org arturmoz)
доверить тайну	entrust secret
качество доверенного лица	fiduciary capacity (выступать (действовать) в качестве доверенного лица – in fiduciary capacity Moonranger)
лояльный доверенный	loyal factotum (Sergei Aprelikov)
обладающий правами доверенного лица	holder of a power of attorney
передавать доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов	make an assignment for the benefit of creditors ( сокр . ABC эк . , юр . передача в пользу кредиторов * ( учреждение доверительной собственности для выплаты долгов , т . е . передача неплатежеспособным должником права собственности на все имущество третьему лицу ( доверенному ) с условием использования активов на погашение долгов перед кредиторами ; используется как альтернатива традиционной ликвидации имущества банкрота и в отличие от банкротства не сопровождается судебным решением ) academic.ru Elina Semykina)
представитель и доверенное лицо	agent & attorney in fact (kozelski)
совет доверенных лиц	board of trustees
траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей	bare trust
функции доверенного	procuracy