Terms for subject Law containing дать

Russian	French
дать аваль	avaliser
дать агреман	donner son agrément
дать в долг	prêter
дать в долг за проценты	prêter à intérêt
дать в залог	donner en gage
дать гарантии	donner des sûretés à qn (ROGER YOUNG)
дать деньги под залог	prêter sur gage
дать кому доверенность	fonder qn de procuration
дать нагоняй	admonéter
дать нагоняй	admonester
дать обеспечение кому-л.	donner des sûretés à qn (ROGER YOUNG)
дать обязательство заключить договор в будущем	faire la promesse de contracter (NaNa*)
дать одному из своих детей более, нежели другим детям	faire des avantages à l'un de ses enfants
дать одному из своих детей более, чем сколько следует по закону	faire des avantages à l'un de ses enfants
дать определение по заявлению	répondre une requête
дать отказ	faire le refus (ROGER YOUNG)
дать отпор	résister
дать отчёт	rendre compte
дать показание	déposer en justice
дать показание	porter témoignage
дать приданое	doter (une fille)
дать распоряжение о производстве дознания	autoriser une enquête
дать своё слово	donner sa parole
дать согласие	consentir (aux ... - на ... // L'Express Alex_Odeychuk)
дать точное юридическое определение	restituer l'exacte qualification juridique de
дать точную юридическую оценку	restituer l'exacte qualification juridique de
лицо, давшее ложное свидетельское показание	témoin faux
лицо, давшее ложное свидетельское показание	faux témoin (vleonilh)
лицо, давшее поручение	commettant
не дать оценку	ne pas statuer sur qch (nevelena)
обещание дать взаймы	promesse de prêt
обязательство дать	obligation de donner (что-л.)
отказ дать делу законный ход	fin de non-recevable
при мировой сделке не дать перевеса ни одной из спорящих сторон	renvoyer des gens dos à dos
при мировой сделке не дать перевеса ни одной из спорящих сторон	mettre des gens dos à dos
способность дать показание	capacité de témoigner