Terms for subject Law containing zu sein

German	Russian
eine Wiederherstellung der Ehe ist nicht zu erwarten	сохранение брака невозможно (SKY)
einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein	в том числе, но не исключительно (Muttersprachler)
einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein	в том числе, но не ограничиваясь (Лорина)
Einstellung zu seinen Pflichten	отношение к своим обязанностям
er ließ sich zu Tätlichkeiten hinreißen	он не сдержался и полез в драку
in der die Geldschuld zu begleichen ist	валюта исполнения денежного обязательства
in dessen Währung die Schuld zu entrichten ist	закон страны, в валюте которой должен быть выплачен долг
ist verpflichtet, etwas zu tun	обязан делать что-либо (Andrey Truhachev)
Nichtzutreffendes ist zu streichen	ненужное вычеркнуть (текст в бланках заявлений о выдаче патента, о регистрации образцов)
ohne Teilnehmer zu sein	прикосновенность (Oberbegriff für Begünstigung und Nichtanzeige)
schriftliche Verpflichtung seinen Aufenthaltsort ohne behördliche Genehmigung nicht zu verlassen	подписка о невыезде
zu drei Jahren Haft verurteilt und sein Vermögen beschlagnahmt	осуждён к трём годам лишения свободы с конфискацией имущества
zu Ersatzleistung verpflichtet sein	быть обязанным возмещать убытки (Лорина)
zu Ersatzleistung verpflichtet sein	быть обязанным возмещать ущерб (Лорина)
zu liefernde Ware	поставляемый товар
zu nachsichtig sein	потакать
zu seinem Recht kommen	получить принадлежащее по праву
zu seinem Recht kommen	получить причитающееся по праву
zu seinem Recht kommen	добиться своего права
zu seinem Recht verhelfen	помочь кому-либо добиться своих прав
zu seinen eigenen Kosten	за свой счёт (dolmetscherr)