Terms for subject Law containing whose

English	Spanish
a company's seat whose location is determined by its statutes	sede estatutaria de una sociedad
a third party who is entitled to use a geographical name	un tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica
account of whom it may concern	por cuenta de quien corresponda
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
acts whose publication is not obligatory	Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad
acts whose publication is obligatory	actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad
authorized professional representatives whose names appear on the list	representantes autorizados inscritos en una lista
co-heir who does not wish to participate in an enterprise	coheredero saliente
company whose shares are officially listed on stock exchanges	empresa admitida a cotización en una bolsa de valores
company whose shares are officially listed on stock exchanges	sociedad cotizada
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	colaboración con el Juez Ponente
debtor who has defaulted	deudor moroso
debtors who are liable jointly and severally	codeudores solidarios
defendant who fails to appear in court	demandado en rebeldía
delegates who can vote in a parliamentary assembly	electores de una asamblea parlamentaria
foreigners who are abroad	extranjeros que se encuentran en el extranjero
heir who does not inherit the farm	heredero cedante
heirs who do not inherit the farm	herederos cedentes
individual who cooperates with the judicial process	persona que colabora con el proceso judicial
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
lists of persons to whom visas will be refused	lista de personas a las que no se concederá visado
misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence	incumplimiento de un testigo o un perito que ha disimulado o falseado la realidad de los hechos
natural persons who are nationals of Member States	personas físicas nacionales de los Estados miembros
party against whom the application is made	parte contra la que se interpone la demanda
person who has been extradited	persona extraditada
person who is authorized to accept service	persona autorizada a recibir todas las notificaciones
person who is identified	destinatario identificado
person whose independence is beyond doubt	persona que ofrece absolutas garantías de independencia
person whose independence is beyond doubt	personalidad que ofrezca absolutas garantías de independencia
person whose name is entered in the official population registers	persona inscrita a título principal en los registros de la población
persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors	personas inscritas en el Registro de marcas comunitarias como cotitulares
professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office	los representantes autorizados inscritos en una lista que a tal efecto llevará la Oficina
right of residence for others who have ceased work	derecho de residencia de los demás inactivos
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia
the legal representation of a person who is mentally ill	representación legal de un demente
the party against whom enforcement is sought	la parte contra la cual se hubiere solicitado la ejecución
those of the members who represent the Member States	los miembros representantes de los Estados miembros
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court	defunción declarada mediante resolución judicial