Terms for subject Law containing whose

English	Italian
a company's seat whose location is determined by its statutes	sede statutaria di una società
a third party who is entitled to use a geographical name	un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno
acts whose publication is obligatory	atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità
any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ...	colui che, a seguito di avvenimenti verificatisi anteriormente al 1º gennaio, temendo a ragione di essere perseguitato ...
at the instigation of the liquidator who first takes action	su istanza del curatore più diligente
authorized professional representatives whose names appear on the list	mandatari abilitati iscritti nell'elenco
co-heir who does not wish to participate in an enterprise	coerede
company whose shares are officially listed on stock exchanges	società quotata
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...	Stato contraente, il cui ordinamento non contempla la presunzione di cui all'articolo...
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	collaborazione con il giudice relatore
debtor who has defaulted	debitore inadempiente
debtor whose powers to deal with the property have ceased	debitore spossessato
debtors who are liable jointly and severally	condebitori solidali
debtors who are liable jointly and severally	condebitori in solido
defendant who fails to appear in court	convenuto contumace
foreigners who are abroad	gli stranieri che si trovano all'estero
heir who does not inherit the farm	erede indennizzato
heir who does not inherit the farm	erede cedente
heirs who do not inherit the farm	eredi indennizzati
If the question of who is entitled to the claim is disputed	Se è controverso,a chi spetti il credito,il debitore può rifiutare il pagamento e liberarsi mediante deposito giudiziale.
individual who cooperates with the judicial process	collaboratore di giustizia
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail	sentenza pronunciata da un giudice di competenza non prevalente
misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence	mancanza d'un testimonio o di un perito che ha dissimulato o falsato la realtà dei fatti
mother who acts as guardian to her children	tutela esercitata dalla madre
natural persons who are nationals of Member States	persone fisiche aventi la cittadinanza degli Stati membri
no wrong is done to one who consents	volenti non fit iniuria (Volenti non fit injuria)
no wrong is done to one who consents	a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia (Volenti non fit injuria)
owner whose property has been sold up	proprietario spossessato
owner whose property has been sold up	proprietario privato del possesso
people who are subject to a legal incapacity to vote	persone colpite da incapacità elettorale
person major of age who is under judicial disability	l'interdetto
person who has been extradited	persona estradata
person who is authorized to accept service	persona autorizzata a ricevere tutte le notifiche
person who is identified	soggetto passivo titolare di numero di partita
person who is subject to an authorization	persona sottostante all'obbligo dell'autorizzazione
person whose extradition is requested	persona richiesta
person whose independence is beyond doubt	persona che offre tutte le garanzie d'indipendenza
person whose independence is beyond doubt	personalità che offra tutte le garanzie di indipendenza
person whose name is entered in the official population registers	persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici
persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors	persone iscritte nel registro dei marchi comunitari come contitolari
professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office	i mandatari abilitati iscritti nell'elenco tenuto dall'Ufficio
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	rappresentanti delle collettività regionali e locali, titolari di un mandato elettorale nell'ambito di una collettività regionale o locale oppure politicamente responsabili dinanzi a un'assemblea eletta
right of residence for others who have ceased work	diritto di soggiorno delle altre persone non attive
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	protezione delle lavoratrici incinte,puerpere o in periodo di allattamento
the legal representation of a person who is mentally ill	la rappresentanza legale di un malato mentale
those of the members who represent the Member States	i membri, rappresentanti degli Stati membri
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court	decesso dichiarato con sentenza