Terms for subject Law containing vue

French	Greek
abus des voies de droit	κατάχρηση νομικής διαδικασίας
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition	από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
affaire constituant à première vue une infraction	εκ πρώτης όψεως (fumus boni juris)
commission rogatoire délivrée par voie d'ordonnance	αίτηση για τη διενέργεια διαδικαστικών πράξεων που εκδίδεται με τη μορφή Διατάξεως
compétence au titre des voies de recours	δικαιοδοσία ενδίκων μέσων
concession de licences par voie d'arbitrage	παραχώρηση αδειών δια διαιτησίας
contrat conclu par voie électronique	σύναψη συμβάσεων με ηλεκτρονικά μέσα
convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux	συνθήκη για την επίλυση διεθνών διαφορών
dissolution par la voie administrative	λύση με διοικητική πράξη
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours	εκτελεστή απόφαση κατά της οποίας μπορεί ακόμη να ασκηθούν μέσα
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Βασιλείου της Λιβύης
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Σουρινάμ και των Ολλανδικών Αντιλλών
défendre son point de vue	υποστηρίζω την άποψή μου
en vue de promouvoir l'objectif du présent traité	για να προαχθεί ο στόχος της παρούσας συνθήκης
essais en vue de l'approbation CEE de modèle	δοκιμές για την έγκριση προτύπου ΕΟΚ
examen en vue de l'agrément CEE de modèle	εξέταση για την έγκριση ΕΟΚ
examen en vue de pour l'approbation CEE de modèle	εξέταση για την έγκριση προτύπου ΕΟΚ
faire valoir par voie extrajudiciaire	προβάλλω εξωδίκως ότι ...
faire valoir par voie judiciaire	προβάλλω δικαστικώς ότι ...
fausse déclaration faite en vue de l'obtention d'un abattement	μη δήλωση φορολογητέων εισοδημάτων ; ψευδή δήλωση η οποία γίνεται για να επιτευχθεί έκπτωση από το φόρο
garde à vue	πρoφυλάκιση
interprétation par voie d'autorité	αυθεντική ερμηνεία
interview en vue d'un emploi	συνέντευξη προς πρόσληψη
les voies de droit	η διαδικασία
loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation	νόμος περί κοινωνικής βοήθειας με σκοπό τη συντήρηση ατόμων υπό επαναπροσαρμογή
marche à vue	οπτική απόσταση οχημάτων
matériel de voie	σιδηροδρομικό υλικό
mesure fixée par voie d'ordonnance	καθορίζω με Διάταξη τα αποδεικτικά μέσα
mesure nationale en vue d'éviter les abus	εθνικό μέτρο για την καταπολέμηση της κατάχρησης
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire	πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου
notification par voie de publication	κοινοποίηση με δημοσίευση
notification par voie de signification	κοινοποίηση με επίδοση
notification par voie postale	κοινοποίηση μέσω ταχυδρομείου
par voie d'arbitrage	μέσω διαιτησίας
par voie d'autorité	με τη χρήση δημόσιας εξουσίας
par voie d'autorité	εξουσιαστικώς
par voie judiciaire	μέσω της δικαστικής οδού
par voie juridictionnelle	δικαστικά
procédure par voie express	ταχεία διαδικασία
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών
recours ordinaires et autres voies pour attaquer les décisions judiciaires et administratives	τακτικά ένδικα μέσα και άλλα μέσα προσφυγής
requête en vue de l'engagement de la procédure nationale	αίτηση για την έναρξη της εθνικής διαδικασίας
risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard	κίνδυνος δέσμευσης με standard ρήτρες
saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation	ασκούν προσφυγή στο Δικαστήριο και ζητούν τη διαπίστωση της παραβάσεως αυτής
servitude de vue	δουλεία θέας
servitude de vue	δουλεία ελεύθερης θέας
servitude de vue	δικαίωμα φωτισμού
signification d'une citation par voie postale	κλήτευση με ταχυδρομική επίδοση
sursis par voie de référé	αναστολή κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων
voie cachée	καλυμμένο κανάλι
voie de droit	ένδικο βοήθημα
voie de droit	δικαίωμα προσφυγής στη δικαιοσύνη
voie de recours	διαδικασία ενστάσεων
voie de recours juridictionnelle	προσφυγή στη δικαιοσύνη
voie de recours ordinaire	τακτικό ένδικο μέσο
voie de rétractation contre la décision	αίτημα αναιρέσεως αποφάσεως
voie judiciaire	ένδικη διαδικασία
voie secrète	καλυμμένο κανάλι
voies de droit en vigueur	ισχύουσα διαδικασία
voies de recours	προσφυγή
voies de recours particulières	ιδιαίτερα ένδικα μέσα
voies d'exécution	μέσα εκτελέσεως
vu l'article...	έχοντας υπ'όψη το άρθρο...
à première vue	εκ πρώτης όψεως; κατ' αρχάς; prima facie (prima facie)
éloignement par voie maritime	απομάκρυνση δια θαλάσσης