Terms for subject Law containing vue

French	Finnish
abus des voies de droit	oikeuskeinojen väärinkäyttö
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	toimielinten välinen sopimus, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi
action pour cause de voie de fait	kanne väkivaltaisuuden johdosta
clause de voie parée	pantin realisointiehto
contrat conclu par voie électronique	sähköisessä muodossa tehty sopimus
convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux	kansainvälisten kiistojen sovintomenettely
dissolution par la voie administrative	purkaminen hallintopäätöksellä
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	vastaaminen perustellulla määräyksellä
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
déclaration de culpabilité par voie d'acte d'accusation	vakavissa rikosasioissa sovellettava menettely
en vue de promouvoir l'objectif du présent traité	tämän sopimuksen tavoitteen edistämiseksi
exécution par voie parée	pantin realisointilausekkeen nojalla tapahtuva realisointi
garde à vue	säilöönotto
garde à vue	tutkintavankeus pitää tutkintavankeudessa/säilössä
interprétation par voie d'autorité	laintulkinta
interprétation par voie d'autorité des lois	autenttinen laintulkinta
loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation	kuntoutushoitoa saavien henkilöiden sosiaalihuoltoa koskeva laki
marche à vue	näköhavaintoihin perustuva ajo
matériel de voie	rautatiekiskot
par la voie civile	yksityisoikeudellisella kanteella
par voie d'action	oikeusteitse
par voie d'arbitrage	sovitteluteitse
par voie d'autorité	viranomaisteitse
payer un chèque à vue	lunastaa maksettavaksi esitetty shekki
preuve suffisante à première vue	alustava näyttö
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä
prouver par toutes voies de droit,témoins compris	todistaa kaikin oikeudellisin keinoin,todistajat mukaan lukien
selon les voies légales	lain määräämässä järjestyksessä
vider un litige par voie de justice	selvittää riita-asia tuomioistuimessa
voie cachée	piiloyhteys
voie cachée	peitetty tietoliikennekanava
voie cachée	peitetty kanava
voie de droit	oikeusturvakeino
voie de droit	oikeusturvatie
voie de droit	oikeussuojakeino
voie de droit	oikeuskeino
voie de droit	oikeustie
voie de fait	väkivallanteko
voie de recours	valituskeino
voie de recours	oikeuskeino
voie de recours juridictionnelle	oikeussuojakeino
voie d'exécution	täytäntöönpanomenettelyt
voie diplomatique	diplomaattiset yhteydet
voie judiciaire	oikeustie
voie secrète	piiloyhteys
vue des lieux	katselmus
à première vue	lähtökohtaisesti (prima facie)
à première vue	ensi näkemältä (prima facie)
à tous ceux qui ces présentes verront	täten tehdään tiettäväksi,että...
à tous ceux qui ces présentes verront	tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
éloignement par voie aérienne	karkotus lentoteitse
épuisement des voies de recours internes	kotimaisten oikeussuojakeinojen käyttö
épuisement des voies de recours internes	kaikkiin kotimaisiin oikeussuojakeinoihin turvautuminen