Terms for subject Law containing vue

French	Swedish
abus des voies de droit	missbruk av rättsliga förfaranden
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 - Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter
action pour cause de voie de fait	åtal för misshandel
contrat conclu par voie électronique	avtal ingånget på elektronisk väg
convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux	förfarande för biläggning av internationella tvister
dissolution par la voie administrative	upplösning genom förvaltningsbeslut
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	förenklat förfarande
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	svar genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
en vue de promouvoir l'objectif du présent traité	för att främja målen för detta fördrag
garde à vue	häktning
garde à vue	kvarhållande
garde à vue	fängsligt förvar
interprétation par voie d'autorité	lexikalisk tolkning
interprétation par voie d'autorité	av lagstiftaren angiven tolkning
interprétation par voie d'autorité des lois	lagtolkning
les voies de droit	rättsregler
Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Grönbok från kommissionen om politiska alternativ för främjande av en europeisk avtalsrätt för konsumenter och företag
loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation	lag om socialt bistånd som hjälp till försörjning av personer under rehabilitering
marche à vue	körning på sikt
matériel de voie	räler
par la voie civile	genom talan i tvistemål
par voie d'action	genom rättslig åtgärd
par voie d'arbitrage	genom skiljeförfarande
par voie d'autorité	tjänstevägen
payer un chèque à vue	betala en check vid uppvisande
procédure par voie express	påskyndat förfarande
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn
prouver par toutes voies de droit,témoins compris	bevisa med alla rättsliga medel,inräknat vittnen
requête en vue de l'engagement de la procédure nat.	begäran om omvandling till ansökan om nationellt varumärke
réparation par voie judiciaire	rättslig prövning
saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation	väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen
servitude de vue	rätt till utsikt
vider un litige par voie de justice	avgöra en tvist på rättslig väg
voie cachée	dold kanal
voie de droit	rättsmedel
voie de fait	överfall och misshandel
voie de fait	våldshandling
voie de recours	överklagande
voie de recours extraordinaire	extraordinärt rättsmedel
voie de recours juridictionnelle	talan inför domstol
voie de recours ordinaire	ordinärt rättsmedel
voie d'exécution	verkställighetsåtgärder
voie secrète	dold kanal
vue des lieux	syn på stället
à première vue	vid första anblicken (prima facie)
à tous ceux qui ces présentes verront	härmed tillkännages att...