Terms for subject Law containing vue

French	Dutch
abus des voies de droit	misbruik van rechtsmiddelen
abus des voies de droit	misbruik van rechtsgang
Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition	gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
action pour cause de voie de fait	vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait	vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen
action pour cause de voie de fait	vordering wegens geweldpleging
action pour cause de voie de fait	vordering wegens feitelijkheden
adopter un texte par voie de déclaration commune	in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen
appliquer par voie de dispositions générales	toepassen via algemene bepalingen
bruit sur la voie publique	geluidshinder op de openbare weg
budget des voies et moyens	rijksmiddelenbegroting
cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile	algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
clause de voie parée	beding van eigenmachtige verkoop
clause de voie parée	veilingbeding
clause de voie parée	beding van parate executie
clause de voie parée	beding van dadelijke uitwinning
commission pour la coopération avec des pays en voie de développement	Commissie voor de samenwerking met landen in ontwikkeling
commission rogatoire délivrée par voie d'ordonnance	bij beschikking verleende rogatoire commissie
compétence au titre des voies de recours	bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen
concession de licences par voie d'arbitrage	licentieverlening bij wege van arbitrage
contrat conclu par voie électronique	elektronisch gesloten contract
convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux	conventie voor regeling van de internationale geschillen
convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime	multilaterale overeenkomst betreffende de bestrijding van clandestiene immigratie over zee
domaine public régional des voies hydrauliques	gewestelijk openbaar waterwegendomein
du point de vue conventionnel	verdragstechnisch
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	vereenvoudigde procedure
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée	antwoord bij met redenen omklede beschikking
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours	beslissing welke uitvoerbaar is,doch waartegen nog een rechtsmiddel openstaat
décision non susceptible de voies de recours	beslissing waartegen geen rechtsmiddel openstaat
déclaration de consentement en vue de restitution	afstandsverklaring
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc	Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye	Verklaring van intentie betreffende de associatie van het Koninkrijk Lybië met de Europese Ecomische Gemeenschap
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises	Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap
défendre son point de vue	zijn standpunt verdedigen
désaffectation d'une section de voie ferrée	opheffing van een spoorvak
désaffectation d'une section de voie ferrée	opheffing van een spoorlijn
en vue de promouvoir l'objectif du présent traité	voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag
enregistré en vue de l'exécution	voor tenuitvoerlegging geregistreerd
examen en vue de l'agrément CEE de modèle	EEG-modelgoedkeuringsonderzoek
extradition en vue de poursuites pénales	uitlevering ter fine van strafvervolging
extradition en vue d'exécution de peines	uitlevering ter fine van strafexecutie
extradition par voie de transit	uitlevering in transit
exécution par voie parée	parate executie
exécution par voie parée	dadelijke uitwinning
exécution par voie parée	dadelijke uitvoerbaarheid
garde à vue	verzekerde bewaring
garde à vue	politiehechtenis
garde à vue	inverzekeringstelling
impôt forfaitaire fixé par voie d'abonnement	overeengekomen belasting
impôt forfaitaire fixé par voie d'abonnement	forfaitaire belasting
interprétation par voie d'autorité	authentieke uitlegging
interprétation par voie d'autorité des lois	authentieke of bindende wetsinterpretatie
interview en vue d'un emploi	sollicitatiegesprek
ivresse sur la voie publique	dronkenschap op de openbare weg
les voies de droit	de rechtsgang
Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises	Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen
Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles	Vervoersnoodwet
loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation	wet op de sociale bijstand voor het levensonderhoud van revaliderenden
lutte contre le bruit sur la voie publique	strijd tegen geluidshinder op de openbare weg
marche à vue	handbediening
matériel de voie	spoorwegmateriaal
mesure fixée par voie d'ordonnance	maatregel bij beschikking bepalen
mesure nationale en vue d'éviter les abus	nationale maatregel tegen misbruik
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire	middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
médiation en vue d'une adoption	adoptiebemiddeling
notification par voie de publication	openbare kennisgeving
notification par voie de signification	kennisgeving door afgifte
notification par voie postale	kennisgeving per post
octroi de la force exécutoire par voie d'exequatur	uitvoerbaarverklaring bij exequatur
par la voie civile	civiliterafdoen
par la voie civile	civielrechtelijkafdoen
par voie d'action	door een rechtsmiddel
par voie judiciaire	met behulp van de rechter
payer un chèque à vue	een cheque bij aanbieding honoreren
police de la conservation du domaine public régional des voies hydrauliques	politie van de bescherming van het gewestelijk openbaar waterwegendomein
procédure par voie express	versnelde procedure
procédure par voie express	snelle onderhandelingsprocedure
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
prouver par toutes voies de droit,témoins compris	door alle rechtsmiddelen ook door getuigen bewijzen
Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement	Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden
recours ordinaires et autres voies pour attaquer les décisions judiciaires et administratives	rechtsmiddelen
requête en vue de l'engagement de la procédure nationale	verzoek tot het inleiden van de nationale procedure
requête en vue d'un constat d'adultère	rekwest wegens overspel
risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard	risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
Règlement international pour le transport de liquides combustibles sur les voies de navigation intérieure	Internationaal Reglement nopens het vervoer van brandbare vloeistoffen op de binnenwateren
réparation par voie judiciaire	verhaalrecht
saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation	zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen
servitude de vue	erfdienstbaarheid van uitzicht
servitude de vue	dienstbaarheid van uitzicht
signification d'une citation par voie postale	toezending van een dagvaarding via de post
sursis par voie de référé	opschorting in korte geding
unité technique des voies ferrées	Technische Eenheid bij de Spoorwegen
vider un litige par voie de justice	een geschil beslechten
voie de droit	rechtsvordering
voie de droit	rechtsmiddel
voie de droit	gerechtelijke weg
voie de fait	feitelijkheden
voie de recours	beroepsmogelijkheid
voie de recours	beroepsprocedure
voie de recours juridictionnelle	gerechtelijk beroep
voie de rétractation contre la décision	rechtsmiddel tegen het vonnis
voie d'exécution	middel van uitvoering
voie d'exécution	executiemiddel
voie d'un dépôt PCT	Euro-PCT-route
voie euro-PCT	Euro-PCT-route
voie judiciaire	voorziening in rechte
voie judiciaire	gerechtelijke weg
voie nationale de protection d'une invention	nationale procedure voor de bescherming van de uitvinding
voies de droit en vigueur	van kracht zijnde rechtsgang
voies de fait	feitelijkheden
voies de recours administratif	administratief beroep
voies de recours particulières	bijzondere rechtsmiddelen
voies d'exécution	middelen van tenuitvoerlegging
vu l'article...	gelet op artikel...
vue des lieux	schouw
vue des lieux	gerechtelijke plaatsopneming
vue droite	rechtstreeks uitzicht
vue par côté ou oblique	zijdelings of schuin uitzicht
à première vue	op het eerste gezicht (prima facie)
à tous ceux qui ces présentes verront	Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:
éloignement par voie aérienne	verwijdering door de lucht
éloignement par voie maritime	verwijdering over zee
épuisement des voies de recours nationales	uitputten van de nationale rechtsmiddelen