Terms for subject Law containing third-party

English	Spanish
a third party may bring third party proceedings against the decision	el tercero puede interponer tercería contra la resolución
a third party who is entitled to use a geographical name	un tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica
application for initiating third-party proceedings	demanda de oposición de tercero
bona fide third party	terceros de buena fe
to bring third party proceedings	interponer tercería
to charge as security in favour of a third party	dar como garantía a un tercero
control of processing on behalf of third parties	control por terceros del proceso informático
disinterested third party	tercero desinteresado
effects vis-a-vis third parties	oponibilidad frente a terceros
effects vis-a-vis third parties	efectos frente a terceros
effects vis-à-vis third parties	oponibilidad frente a terceros
to enforce the right vis-à-vis a third party	hacer valer el derecho frente a un tercero
enforceable against third parties	oponible frente a terceros
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	disponer de un derecho de reclamar obligaciones de garantía a un tercero
hearing of third parties	audiencia de terceros
institute third-party proceedings	interponer tercería
to invoke his rights vis-à-vis a third party	alegar sus derechos contra un tercero
to join a third party in the proceedings	demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
judgment in the third party proceedings	sentencia dictada en el procedimiento de oposición de tercero
non-voluntary third party's intervention	intervención obligatoria
observations by third parties	observaciones de terceros
prejudicial to the rights of the third party	perjudicar los derechos del tercero oponente
prior conflicting right of a third party	derecho anterior oponible de un tercero
to prohibit its use by a third party	prohibir su uso a un tercero
protection against third parties not acting in good faith	protección contra terceros de mala fe
right exercised against third parties	derecho ejercido contra terceros
right of a third party relating to the trade mark	derecho de un tercero en relación con la marca
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño
right of third parties	derecho de terceros
the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	comunicar
the right shall prevail against third party	el derecho se podrá oponer a terceros
third party	tercera parte (o person)
third party	tercero oponente
third party	tercero (o person)
third party debtor	tercero ejecutado
third party entitled to use a geographical name	tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica
third-party	tercera parte
third-party claim	demanda de tercera parte
third-party intervention	intervención de terceros
third-party notice	litisdenuntiatio (litis denuntiatio)
voluntary third party's intervention	intervención voluntaria