Terms for subject Law containing third of a

English	German
to act as a guarantor on behalf of third parties	für Dritte als Bürge einstehen
action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir	Rückkauf durch einen Miterben von an einen Dritterwerber abgetretenenErbrechten
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten (Andrey Truhachev)
to charge as security in favour of a third party	an Dritte verpfänden
contract for the benefit of a third party	Vertrag zugunsten Dritter
contract for the benefit of a third party	Vertrag zugunsten eines Dritten
entering of a third person	Subrogation
entering of a third person	Eintritt eines Dritten
filing of a third-party claim	haftungsrechtliche Inanspruchnahme Dritter
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können
illegal employment of a third country national	illegale Beschäftigung
illegal employment of a third country national	Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
infringement of a right of third persons	Beinträchtigung eines Rechts Dritter
insurance for the account of a third party	Versicherung für fremde Rechnung
joinder of a third party	Beiladung
national of a third State	Angehöriger eines dritten Staates
patent of a third party	Patent Dritter
payment on behalf of a third party	Zahlung per Intervention
prior conflicting right of a third party	älteres entgegenstehendes Recht eines Dritten
provision in favour of a third party	Vertrag zugunsten eines Dritten
provision in favour of a third party	Verfügung zugunsten eines Dritten
putting forward of a third party not really interested	Vorschieben eines Dritten
right of a third party relating to the trade mark	Recht eines Dritten an der Marke
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	Regreßanspruch der Verwaltung gegen den für den Schaden haftenden Dritten
statement disparaging the product of a third party	herabsetzende Äußerung über Erzeugnisse Dritter
sudden inflow of nationals from a third country	plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen dritter Länder
sudden inflow of nationals from a third country into the Community	plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen eines dritten Landes in die Gemeinschaft