Terms for subject Law containing third

English	Portuguese
a third party intervention	intervenção de terceiros
action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir	direito de preferência
Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation	Convenção relativa ao Estatuto das Missões e dos Representantes de Estados Terceiros junto da Organização do Tratado do Atlântico Norte
application for initiating third-party proceedings	recurso de oposição de terceiros
to bring third party proceedings	deduzir oposição de terceiros
to charge as security in favour of a third party	dar em penhor a terceiro
co-contracting third countries	países terceiros cocontratantes
Community third country Directive	Diretiva comunitária "Países Terceiros"
control of processing on behalf of third parties	controlo do processamento a pedido de terceiros
control of processing on behalf of third parties	controlo de missões
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Convenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro de 1952
Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	Convenção relativa às regras de admissão de nacionais de países terceiros nos Estados-Membros da União Europeia
damage caused to third parties	dano causado a terceiros
date for the beginning of the third stage	data para início da terceira fase
effects vis-à-vis third parties	oponibilidade a terceiros
to enforce the right vis-à-vis a third party	fazer valer o direito relativamente a terceiro
enforceable against third parties	oponível a terceiros
to enjoy reciprocal treatment in the third country	beneficiar de reciprocidade no país terceiro
Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries	Livro Verde - A proteção diplomática e consular dos cidadãos da União Europeia nos países terceiros
to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
hearing of the parties and of third persons	audição dos interessados e de terceiros
hearing of third parties	audição de terceiros
highly qualified third-country worker	trabalhador estrangeiro altamente qualificado
illegal employment of a third country national	emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
in hands of third party	em mão de terceiro
institute third-party proceedings	impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
integration of third country nationals	integração dos estrangeiros
integration of third country nationals	integração dos imigrantes
introduction of third parties	intervenção de terceiros
to invoke his rights vis-à-vis a third party	invocar seus direitos contra um terceiro
to join a third party in the proceedings	chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
judgment affecting a third party	sentença que afeta terceiros
judgment in the third party proceedings	acórdão proferido sobre a oposição de terceiro
monetary authorities of third countries	autoridades monetárias de países terceiros
national of a third State	nacional de um Estado terceiro
non-voluntary third party's intervention	intervenção forçada
observations by third parties	observações de terceiros
observations by third parties and opposition	observações de terceiros e oposição
party incurring third party liability	pessoa com responsabilidade meramente civil
party incurring third party liability	parte civilmente responsável
payment on behalf of a third party	pagamento por intervenção
policy regarding nationals of third countries	política em relação aos nacionais de países terceiros
prejudicial to the rights of the third party	prejudicar os direitos do terceiro oponente
prior conflicting right of a third party	em caso de colisão com um direito anterior de um terceiro
proceedings by third parties	recursos de terceiros
to prohibit its use by a third party	impedir a sua utilização por terceiro
protection against third parties not acting in good faith	proteção contra terceiros de má-fé
provision in favour of a third party	contrato a favor de terceiro
putting forward of a third party not really interested	interposição de pessoa
right exercised against third parties	direito exercido contra terceiros
right of a third party relating to the trade mark	direito de terceiro relativo à marca
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
right of third parties	direito de terceiros
safe third country	país terceiro seguro
sudden inflow of nationals from a third country	súbito afluxo de nacionais de um país terceiro
sudden inflow of nationals from a third country into the Community	súbito afluxo de nacionais de um país terceiro à Comunidade
the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	comunicar
the right shall prevail against third party	o direito é oponível a terceiros
third-country national	estrangeiro
third country national	nacional de um país terceiro
third country national	nacional de países terceiros
third-country researcher	investigador estrangeiro
third-generation agreement	acordo de terceira geração
third holder	terceiro possuidor
Third Mediterranean Countries	países terceiros mediterrânicos
third owner	terceiro proprietário
third parties making use of the partners'technology	utilização da tecnologia das empresas associadas por parte de terceiros
third party	terceiro
third party	terceiro oponente
third party acting in good faith	terceiro de boa-fé
third party beneficiary	terceiro beneficiário
third party debtor	terceiro executado
third party entitled to use a geographical name	terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
third party in a claim for a warranty	demandado em garantia
third party insurance	seguro contra terceiros
third person	terceiro
third reading	terceira leitura
Third United Nations Conference on the Law of the Sea	Terceira Conferência das Nações Unidas sobre o Direito do Mar
two-third majority	maioria de dois terços
unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States	imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-membros
voluntary third party's intervention	intervenção voluntária